1
00:00:06,037 --> 00:00:33,837
স্ক্রিম 7 (2026)

2
00:00:48,861 --> 00:00:50,366
মূলত, আপনার কথার ব্যাক আপ করার জন্য আপনার কাছে কী প্রমাণ আছে?

3
00:00:50,494 --> 00:00:52,255
প্রত্যক্ষদর্শী রয়েছে।

4
00:00:52,381 --> 00:00:56,063
একটি ভ্রাতৃত্বের পার্টিতে ম্যাকের বর্ণনার সাথে মিলে যাওয়া একজন ব্যক্তিকে দেখা গেছে।

5
00:00:56,189 --> 00:00:57,823
1997 সালে উইন্ডসর কলেজে।

6
00:00:57,950 --> 00:00:59,710
একই বছর হত্যার ঘটনা ঘটে।

7
00:00:59,839 --> 00:01:01,438
এটা শুধু একটি অনুমান, ঠিক আছে?

8
00:01:01,567 --> 00:01:02,879
এটা কখনই নিশ্চিত করা হয়নি।

9
00:01:03,005 --> 00:01:04,318
নিশ্চিত...

10
00:01:09,470 --> 00:01:11,007
ছিঃ।

11
00:01:11,134 --> 00:01:12,701
এটি একটি দীর্ঘ যাত্রা ছিল.

12
00:01:17,023 --> 00:01:19,039
ও আল্লাহ!

13
00:01:19,166 --> 00:01:20,894
তুমি কি আমার ছবি তুলতে পারবে?

14
00:01:21,023 --> 00:01:22,334
হ্যাঁ।

15
00:01:24,894 --> 00:01:26,719
ঠিক আছে। পারফেক্ট।

16
00:01:29,854 --> 00:01:32,222
বের করে নিন।

17
00:01:33,021 --> 00:01:34,589
দাঁড়াও, আর একটা।

18
00:01:38,143 --> 00:01:40,510
আমার প্রস্রাব করা দরকার চল ভিতরে যাই।

19
00:01:40,637 --> 00:01:44,350
কোড হল...

20
00:01:45,245 --> 00:01:49,598
...৭-৮-২-২।

21
00:01:54,430 --> 00:01:57,854
আপনি কি প্রস্তুত...

22
00:01:59,454 --> 00:02:02,942
...মকরের বাড়িতে অভিজ্ঞতা?

23
00:02:03,070 --> 00:02:04,063
বাহ।

24
00:02:07,966 --> 00:02:10,079
ওহ ঈশ্বর

25
00:02:10,205 --> 00:02:12,125
- দারুণ। - বাহ।

26
00:02:13,277 --> 00:02:15,583
ঘাতকের আসল বাড়ি।

27
00:02:15,710 --> 00:02:17,278
এটা আদর্শ.

28
00:02:17,821 --> 00:02:19,231
এটা ঠিক;

29
00:02:19,997 --> 00:02:21,885
অর্থাৎ এটি একটি হুবহু কপি।

30
00:02:24,158 --> 00:02:25,183
এটা দারুণ.

31
00:02:25,310 --> 00:02:27,070
নকল রক্ত।

32
00:02:28,767 --> 00:02:30,239
এই দেখুন!

33
00:02:31,454 --> 00:02:32,958
আমি প্রায় নিজেকে peed.

34
00:02:34,494 --> 00:02:36,447
মধু, এখানেই সিডনি প্রেসকট।

35
00:02:36,574 --> 00:02:38,431
তার পরে বিলি লুমিসের মুখে গুলি করে

36
00:02:38,558 --> 00:02:40,861
তিনি একটি ছাতা দিয়ে নিজেকে ছুরিকাঘাত করেন। আমি জানি।

37
00:02:40,989 --> 00:02:42,271
বিশ্রাম কক্ষটি কোথায়?

38
00:02:42,398 --> 00:02:43,837
না, এটি সেই পায়খানা যেখানে সিডনি লুকিয়ে আছে।

39
00:02:43,965 --> 00:02:46,014
মনে আছে? ছাতা দিয়ে তাকে ছুরিকাঘাত করার আগে?

40
00:02:46,142 --> 00:02:47,167
স্বাভাবিকভাবেই।

41
00:02:52,477 --> 00:02:53,854
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!

42
00:02:55,966 --> 00:02:57,471
খুব দারুণ।

43
00:03:02,941 --> 00:03:05,246
এই আশ্চর্যজনক!

44
00:03:06,334 --> 00:03:07,837
দারুণ।

45
00:03:09,694 --> 00:03:11,071
অ্যাম্পিয়ার।

46
00:03:11,198 --> 00:03:12,991
আর রিচি। আসলে...

47
00:03:28,606 --> 00:03:29,854
স্কট?

48
00:03:35,902 --> 00:03:37,150
স্কট?

49
00:03:39,038 --> 00:03:40,541
ফাউ;

50
00:03:47,422 --> 00:03:48,989
স্কট !

51
00:03:51,326 --> 00:03:53,151
কোথায় যাচ্ছিস বন্ধু?

52
00:04:12,061 --> 00:04:14,206
- কি হয়েছে? ওহ ঈশ্বর! - ভিতরে ভূত আছে!

53
00:04:14,334 --> 00:04:15,965
- কি? - ভিতরে ভূত আছে!

54
00:04:16,095 --> 00:04:18,206
- কেউ ভূতের মুখোশ পরে। - কিসের কথা বলছ?

55
00:04:18,334 --> 00:04:20,958
রুমে ভূতের মুখোশ পরা কেউ ছিল।

56
00:04:22,142 --> 00:04:23,613
ওখানে যাবেন না।

57
00:04:23,741 --> 00:04:25,726
স্কট ! স্কট !

58
00:04:39,135 --> 00:04:40,957
তুমি আজ রাতেই মারা যাবে!

59
00:04:43,614 --> 00:04:44,797
এটা জাল.

60
00:04:48,541 --> 00:04:51,294
এটা অস্বাভাবিক।

61
00:04:51,421 --> 00:04:53,341
এটি একটি মোশন সেন্সর দিয়ে কাজ করে।

62
00:04:53,469 --> 00:04:55,134
এখানে দেখুন.

63
00:04:55,261 --> 00:04:57,309
আপনি হরর সিনেমা পছন্দ করেন?

64
00:04:57,438 --> 00:04:59,486
আসুন, দেখুন।

65
00:04:59,614 --> 00:05:02,431
অবিশ্বাস্য।

66
00:05:03,005 --> 00:05:04,190
খুব পরিশীলিত.

67
00:05:04,734 --> 00:05:06,206
এটা তাই বাস্তব দেখায়.

68
00:05:06,334 --> 00:05:09,054
এটা দারুণ!

69
00:05:09,661 --> 00:05:10,815
বাহ।

70
00:05:10,942 --> 00:05:14,334
- এটা এখানে ইনস্টল করা আছে. - কি?

71
00:05:14,461 --> 00:05:16,831
তাই, এটা. এটা খুবই ভীতিকর।

72
00:05:16,958 --> 00:05:18,718
যে ঘরে স্টু পার্টি করেছিল

73
00:05:18,847 --> 00:05:20,638
সিডনি প্রেসকটকে তার মৃত্যুর ফাঁদে ফেলার জন্য।

74
00:05:20,767 --> 00:05:23,165
আপনি জানেন, তারা বিলিকে মাস্টারমাইন্ড বলে,

75
00:05:23,295 --> 00:05:26,077
কিন্তু আমি প্রথম থেকেই স্টুর ভক্ত।

76
00:05:26,206 --> 00:05:27,166
- আপনার প্রিয় কে? - কি?

77
00:05:27,294 --> 00:05:29,534
প্রিয় কিশোর খুনি?

78
00:05:29,663 --> 00:05:30,686
কোনোটিই নয়।

79
00:05:31,486 --> 00:05:32,862
এভাবে চলবে?

80
00:05:32,990 --> 00:05:34,398
আর তুমি আমার কাছে কি চাও?

81
00:05:36,031 --> 00:05:37,790
ওয়েল, আমার প্রেম, আপনি জানেন এটা এখানে আছে.

82
00:05:37,918 --> 00:05:39,678
সিডনি কোথায় স্টুর মাথায় টিভি ছুড়ে দিয়েছে?

83
00:05:39,806 --> 00:05:41,854
আর তাতে কি তার পুরো পাগল মনটা নষ্ট হয়ে গেল?

84
00:05:41,982 --> 00:05:44,317
কিন্তু, সে কি সত্যিই তাকে হত্যা করেছে?

85
00:05:44,446 --> 00:05:47,903
আপনি পডকাস্ট শুনেছেন. অনেক তত্ত্ব আছে যা বলে স্টু বেঁচে গিয়েছিল।

86
00:05:48,029 --> 00:05:49,278
না। একটা লাশ আছে।

87
00:05:49,406 --> 00:05:51,933
তারা তাকে মর্গে নিয়ে গিয়ে দাফন করে।

88
00:05:52,062 --> 00:05:54,078
এই জাল করা যাবে না.

89
00:05:54,206 --> 00:05:56,094
চল রান্নাঘর দেখি।

90
00:06:05,918 --> 00:06:09,983
এখানেই সিডনি এবং গেইল ওয়েদারস কয়েক বছর আগে অ্যাম্বার ফ্রিম্যানকে পুড়িয়েছিল।

91
00:06:10,109 --> 00:06:12,286
হ্যাঁ, এখানেই তারা এটি পোড়ায়।

92
00:06:12,414 --> 00:06:14,558
আমি এভাবে মরতে ঘৃণা করি।

93
00:06:23,581 --> 00:06:24,734
- ওহ মাই গড। - এটা জাল.

94
00:06:24,862 --> 00:06:26,110
এটা জাল.

95
00:06:26,238 --> 00:06:27,742
খুব মজার.

96
00:06:30,494 --> 00:06:32,382
শুরু হয়।

97
00:06:33,534 --> 00:06:35,486
অনুগ্রহ করে;

98
00:06:35,614 --> 00:06:38,110
হাই স্কট. হাই ম্যাডিসন।

99
00:06:38,238 --> 00:06:40,414
Makr হোম অভিজ্ঞতা স্বাগতম.

100
00:06:40,542 --> 00:06:41,950
আপনি কি এখন পর্যন্ত এটি উপভোগ করছেন?

101
00:06:42,078 --> 00:06:43,358
বিন্দু.

102
00:06:43,486 --> 00:06:45,503
আপনি হরর সিনেমা পছন্দ করেন?

103
00:06:45,629 --> 00:06:46,878
এগিয়ে যান, উত্তর দিন।

104
00:06:47,006 --> 00:06:48,991
হ্যাঁ, আমার বন্ধু হরর সিনেমা পছন্দ করে।

105
00:06:49,118 --> 00:06:50,911
আপনার প্রিয় হরর মুভি কি?

106
00:06:51,038 --> 00:06:53,406
- ছুরিকাঘাত। পার্ট ওয়ান। - খেলার সময়।

107
00:06:53,534 --> 00:06:55,711
হরর ট্রিভিয়া প্রশ্ন। তিনটি প্রশ্ন।

108
00:06:55,838 --> 00:06:58,974
একটি ভুল উত্তর এবং আপনি মারা যান. প্রথম প্রশ্ন:

109
00:06:59,101 --> 00:07:01,310
মূল মুভি "এ নাইটমেয়ার অন এলম স্ট্রীটে",

110
00:07:01,438 --> 00:07:03,710
মারা যাওয়া প্রথম ব্যক্তি কে?

111
00:07:03,838 --> 00:07:05,406
- টিনা গ্রে। - ঠিক তাই।

112
00:07:05,534 --> 00:07:06,718
দ্বিতীয় প্রশ্ন:

113
00:07:06,846 --> 00:07:08,318
"পিপল অন দ্য স্টেয়ার্স" চলচ্চিত্রে

114
00:07:08,446 --> 00:07:10,750
পুরুষ ও কন্যা কন্যাদের নাম কি?

115
00:07:10,878 --> 00:07:12,509
- এলিস। - খুব সুন্দর।

116
00:07:12,638 --> 00:07:14,398
এখন আরো কঠিন কিছু চেষ্টা করা যাক.

117
00:07:14,526 --> 00:07:15,646
"ফ্রাইডে দ্য 13ই" চলচ্চিত্রে

118
00:07:15,774 --> 00:07:18,910
জেসন ভুরিসের বয়স কত ছিল যখন তিনি ডুবেছিলেন?

119
00:07:19,646 --> 00:07:21,662
আচ্ছা, শেষ দৃশ্যে

120
00:07:21,790 --> 00:07:25,310
আমরা বলতে পারি যে মিসেস ভোরিস তাকে 1946 সালে জন্ম দিয়েছিলেন, তাই না?

121
00:07:25,438 --> 00:07:29,246
এবং প্রথম ছবিতে, উপদেষ্টাদের 1958 সালের ফ্ল্যাশব্যাকে হত্যা করা হয়।

122
00:07:29,374 --> 00:07:31,870
এবং জেসন আগের গ্রীষ্মে ডুবে গিয়েছিল, যা ছিল 1957।

123
00:07:31,998 --> 00:07:35,326
সুতরাং, তিনি 1946 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং 1957 সালে ডুবেছিলেন।

124
00:07:35,870 --> 00:07:37,758
এগারো বছর। জেসন এগারো বছর বয়সী।

125
00:07:37,886 --> 00:07:41,950
আমি দুঃখিত স্কট, কিন্তু আপনার উত্তর ভুল.

126
00:07:42,750 --> 00:07:45,310
ননসেন্স। না, গণনার অর্থ হয়।

127
00:07:45,438 --> 00:07:47,934
এটা একটা ফাঁদ। জেসন কখনো ডুবেনি।

128
00:07:48,062 --> 00:07:49,982
চমৎকার উত্তর ম্যাডিসন।

129
00:07:50,110 --> 00:07:52,286
আপনি তার পাশে পেয়ে স্কট ভাগ্যবান।

130
00:07:52,414 --> 00:07:56,318
মনে হচ্ছে আমি আর তোমাকে ছুরিকাঘাত করতে পারব না।

131
00:07:56,446 --> 00:07:57,629
শুভ রাত্রি

132
00:07:57,758 --> 00:08:00,062
এবং আমাদের পাঁচ তারা দিতে ভুলবেন না ...

133
00:08:01,118 --> 00:08:02,078
তুমি কি সেই কৃপণ?

134
00:08:02,206 --> 00:08:03,550
আমি যদি ভাল ভান করতে পারতাম.

135
00:08:03,678 --> 00:08:04,734
তাহলে আমাকে ফলো করলেন কেন?

136
00:08:04,862 --> 00:08:06,814
তুমি আমাকে এটা কেন বললে?

137
00:08:06,942 --> 00:08:11,230
এবং আমি ভেবেছিলাম আমি এটি পরিচালনা করতে পারি, কিন্তু এই জায়গাটি বোকা।

138
00:08:11,358 --> 00:08:12,542
আপনি কি যেতে চান?

139
00:08:12,670 --> 00:08:13,918
তুমি না চাইলে আমি থাকতে চাই না।

140
00:08:14,046 --> 00:08:15,198
আমি এখন বাড়ি চালাতে পারি।

141
00:08:15,326 --> 00:08:16,414
আপনি কি সত্যিই এখন বাড়ি ড্রাইভ করতে চান?

142
00:08:16,542 --> 00:08:17,598
হ্যাঁ।

143
00:08:18,046 --> 00:08:20,190
না, অনেক দেরি হয়ে গেছে।

144
00:08:21,246 --> 00:08:22,078
দুঃখিত।

145
00:08:22,206 --> 00:08:24,830
আমি আরও চেষ্টা করব। আমি কথা দিচ্ছি।

146
00:08:28,510 --> 00:08:30,334
ঠিক আছে, এখন আমার সত্যিই প্রস্রাব করা দরকার।

147
00:08:30,462 --> 00:08:32,222
করিডোর বাম দিকে।

148
00:08:46,526 --> 00:08:47,742
অনুগ্রহ করে;

149
00:08:47,870 --> 00:08:50,557
তুমি আজ রাতেই মারা যাবে।

150
00:08:51,422 --> 00:08:53,086
স্কট, তুমি আমাকে ডাকলে কেন?

151
00:08:53,214 --> 00:08:55,357
আমি স্কট নই।

152
00:08:56,030 --> 00:08:57,598
ঠিক আছে।

153
00:08:58,654 --> 00:08:59,678
তাহলে আপনি কে?

154
00:08:59,806 --> 00:09:02,494
যে ব্যক্তি তোমাকে হত্যা করবে।

155
00:09:02,622 --> 00:09:05,150
ভয়ঙ্কর সেই ভয়েসটা সেক্সি,

156
00:09:05,278 --> 00:09:06,782
কিন্তু আপনি এটা ঠিক করতে পারেন.

157
00:09:06,910 --> 00:09:08,382
শোন বুড়ি,

158
00:09:08,510 --> 00:09:11,454
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলব এবং তোমার সাহস ছিঁড়ে ফেলব!

159
00:09:11,582 --> 00:09:13,502
তুমি কি আমাকে বুড়ি বলছ?

160
00:09:13,630 --> 00:09:16,830
ঠিক আছে, আমি বলেছিলাম আমি চেষ্টা করব, কিন্তু আমি ছেড়ে দিয়েছি। মজা না.

161
00:09:16,958 --> 00:09:20,030
কারণ মজা শেষ, ম্যাডিসন।

162
00:09:27,966 --> 00:09:29,342
স্কট?

163
00:09:31,102 --> 00:09:33,886
তাদের আসার সময় হবে না।

164
00:09:43,965 --> 00:09:44,925
স্কট !

165
00:09:45,055 --> 00:09:47,582
আমরা এখনও সম্পন্ন করিনি.

166
00:09:58,430 --> 00:09:59,870
ছিঃ!

167
00:10:00,222 --> 00:10:01,118
মধ্যে...

168
00:10:05,790 --> 00:10:08,510
- এটা আমি! - কি রে?

169
00:10:08,638 --> 00:10:10,845
- তুমি আমাকে আঘাত কর। - তোমার সমস্যা কি?

170
00:10:10,975 --> 00:10:12,157
দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম এটা ছিল...

171
00:10:13,790 --> 00:10:15,518
তুমি বলেছিলে চেষ্টা করবে। এটা একটা খারাপ ধারণা।

172
00:10:15,645 --> 00:10:18,525
অবশ্যই এটি একটি খুব খারাপ ধারণা!

173
00:10:20,510 --> 00:10:21,790
সে সরে গেল।

174
00:10:21,918 --> 00:10:23,455
হ্যাঁ, এটা ইলেকট্রনিক। এটাই এর কাজ।

175
00:10:23,581 --> 00:10:26,557
না, মানে এটা সরানো হয়েছে...

176
00:10:27,070 --> 00:10:28,510
...বিভিন্নভাবে।

177
00:10:29,406 --> 00:10:31,005
কি?

178
00:10:37,054 --> 00:10:38,494
না!

179
00:11:10,878 --> 00:11:12,766
ছিঃ!

180
00:12:32,733 --> 00:12:36,990
না! না, না, না।

181
00:13:10,328 --> 00:13:12,474
<b>7 চিৎকার করুন</b>

182
00:13:50,910 --> 00:13:52,126
ঈশ্বর, তুমি আমাকে ভয় দেখাও।

183
00:13:52,253 --> 00:13:54,077
আমার প্রায় হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল।

184
00:13:54,206 --> 00:13:56,926
- আমি দুঃখিত. - তুমি এখানে কি করছ?

185
00:13:57,439 --> 00:13:58,621
ঠিক আছে...

186
00:14:00,637 --> 00:14:03,966
আমি ভেবেছিলাম আমি কখনই জানালা দিয়ে তোমার ঘরে ঢুকিনি।

187
00:14:04,510 --> 00:14:06,782
আমি বাড়িতে, বিরক্ত,

188
00:14:08,030 --> 00:14:08,926
আর আমি টিভি দেখছি...

189
00:14:13,181 --> 00:14:14,846
...এবং তিনি "দ্য স্ট্যাবিংস" খেলেছেন।

190
00:14:15,550 --> 00:14:17,470
এবং এটা আমাকে আপনার মনে করিয়ে দেয়.

191
00:14:17,599 --> 00:14:18,941
এটা ভীতিকর।

192
00:14:19,070 --> 00:14:20,766
বিলি সিডনির জানালা দিয়ে ঢোকে, তাই...

193
00:14:20,894 --> 00:14:23,359
আমি তাকে খুব ভালো করে চিনি।

194
00:14:23,486 --> 00:14:25,439
আমার মা যদি তোমাকে যুদ্ধ করতে বলে...

195
00:14:25,565 --> 00:14:27,999
শুধু একটা চুমু।

196
00:14:37,663 --> 00:14:38,559
শুভেচ্ছা।

197
00:14:38,686 --> 00:14:39,965
শুভেচ্ছা।

198
00:14:50,399 --> 00:14:51,870
আপনি কি দরজায় টোকা দিতে পারেন?

199
00:14:51,999 --> 00:14:53,310
আমি নক করলাম।

200
00:14:53,437 --> 00:14:54,782
আপনি কি তাদের উত্তর দেওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন?

201
00:14:55,294 --> 00:14:56,477
কিছু হচ্ছে কি?

202
00:14:56,894 --> 00:14:58,046
না।

203
00:14:58,174 --> 00:14:59,679
- না, সব ঠিক আছে। - তুমি কি নিশ্চিত?

204
00:14:59,806 --> 00:15:00,670
হ্যাঁ।

205
00:15:00,799 --> 00:15:02,590
বেন, তুমি সেখানে কেমন আছ?

206
00:15:02,719 --> 00:15:05,950
মেঝেতে। বিছানার পিছনে।

207
00:15:06,494 --> 00:15:08,990
শুভেচ্ছা, মিসেস ইভান্স।

208
00:15:09,117 --> 00:15:10,559
তুমি আজ রাতে কেমন আছো

209
00:15:10,685 --> 00:15:13,279
আমি ক্লান্ত বেন, দেরি হয়ে গেছে।

210
00:15:13,406 --> 00:15:16,733
তাই কাউকে কষ্ট দিতে চাই না...

211
00:15:16,862 --> 00:15:18,046
দরজায় টোকা

212
00:15:18,175 --> 00:15:19,710
এটি একটি ভাল চিন্তা.

213
00:15:20,734 --> 00:15:21,437
বের হও।

214
00:15:21,566 --> 00:15:23,070
- কিন্তু সে এখন এখানে। - না।

215
00:15:23,197 --> 00:15:25,085
ঠিক আছে। আমি যাব

216
00:15:29,503 --> 00:15:31,166
শুভ সন্ধ্যা, টেট।

217
00:15:35,901 --> 00:15:38,750
আমি জানি দেরি হয়ে গেছে। দুঃখিত, মিসেস ইভান্স.

218
00:15:38,877 --> 00:15:41,693
আমার ভুল. তাতুম জানত না আমি আসছি।

219
00:15:41,823 --> 00:15:44,926
আচ্ছা, এর পুনরাবৃত্তি না করা যাক.

220
00:15:51,806 --> 00:15:53,277
আমি একজন ভালো ছেলে, মিসেস ইভান্স।

221
00:15:53,407 --> 00:15:54,781
শুভ বিকাল, বেন.

222
00:16:05,150 --> 00:16:06,557
ভণ্ড।

223
00:16:13,598 --> 00:16:16,190
যেন কোন ছেলে তোমার জানালা দিয়ে ঢোকেনি।

224
00:16:16,317 --> 00:16:18,206
আমরা সবাই মিলে সিনেমাটি দেখেছি।

225
00:16:18,334 --> 00:16:20,701
সেজন্য এখানে এসব হয় না।

226
00:16:20,830 --> 00:16:22,814
কেন আপনি তাকে পছন্দ করেন না?

227
00:16:24,734 --> 00:16:25,853
আমি এটা ঘৃণা করি না.

228
00:16:25,983 --> 00:16:27,677
আমি শুধু চাই তুমি স্মার্ট হও।

229
00:16:27,806 --> 00:16:29,597
এবং সহজে তাকে বিশ্বাস করবেন না।

230
00:16:29,726 --> 00:16:32,830
আমরা সেক্স করব না, যদি আপনি চিন্তিত হন।

231
00:16:33,277 --> 00:16:37,534
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা চাই, কিন্তু আমি মনে করি না আমরা এখনও প্রস্তুত।

232
00:16:37,663 --> 00:16:40,670
আচ্ছা, আপনি যদি ভাবছেন...

233
00:16:41,246 --> 00:16:42,845
আপনি এখনও প্রস্তুত হতে পারে না.

234
00:16:42,974 --> 00:16:44,414
আপনি এটা কিভাবে বুঝবেন?

235
00:16:47,837 --> 00:16:50,335
এটা কি সত্যিই আপনার সাথে ঘটেছে?

236
00:16:50,494 --> 00:16:51,646
সিনেমার মত?

237
00:16:54,365 --> 00:16:56,317
এখানকার আবহাওয়া খুবই ঠান্ডা।

238
00:17:02,301 --> 00:17:05,821
আমরা আজকের জন্য এই কথোপকথনের জন্য কিভাবে অপেক্ষা করব, ঠিক আছে?

239
00:17:05,950 --> 00:17:09,183
এবং জানালা থেকে কোন ছেলেদের, দয়া করে.

240
00:17:12,861 --> 00:17:13,918
শুভ রাত্রি

241
00:17:23,357 --> 00:17:24,734
এটা কত খারাপ?

242
00:17:26,367 --> 00:17:27,934
আমি খুবই ভদ্র।

243
00:17:28,061 --> 00:17:31,423
আপনিই প্রথম মা নন যার মেয়ে তার ছেলেকে জানালা দিয়ে ফেলে দিয়েছে।

244
00:17:31,550 --> 00:17:33,629
আপনি আগেই উল্লেখ করেছেন।

245
00:17:33,757 --> 00:17:37,534
যদি তিনি আমার সম্পর্কে সবচেয়ে খারাপ কথা বলতে পারেন যে আমি অতিরিক্ত সুরক্ষা...

246
00:17:37,661 --> 00:17:39,294
তাহলে আমি বাঁচতে পারব।

247
00:17:39,421 --> 00:17:40,734
আপনি কি মনে করেন তারা জানেন?

248
00:17:40,862 --> 00:17:43,039
ওহ মাই গড, না।

249
00:17:43,166 --> 00:17:45,567
না। এখনো না।

250
00:17:45,694 --> 00:17:48,125
কিন্তু আমি মনে করি তাদের মাত্র পাঁচ মিনিট লাগবে।

251
00:17:49,277 --> 00:17:51,197
আপনি কোন বয়সে সেক্স শুরু করেছেন?

252
00:17:51,327 --> 00:17:53,247
তোমার বয়স সতের বছর।

253
00:17:53,374 --> 00:17:56,383
আমি কি সতেরো বললাম? আমি সম্ভবত পনেরো বোঝাতে চাইছি।

254
00:17:57,885 --> 00:17:59,007
তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলছ?

255
00:17:59,134 --> 00:18:01,887
দেখুন, আমার প্রতিরক্ষায়, আমার মনে নেই।

256
00:18:02,014 --> 00:18:04,063
আপনি প্রথমবার সেক্স করেছিলেন মনে নেই?

257
00:18:04,190 --> 00:18:06,206
না, আমি তোমাকে কি বলেছিলাম মনে নেই।

258
00:18:06,334 --> 00:18:08,317
তুমি আমাকে সতেরো বছর বলেছিলে।

259
00:18:08,445 --> 00:18:11,230
শোন, আমি দেখতে চাই না...

260
00:18:11,357 --> 00:18:13,085
এগিয়ে যান। আমি দেখতে চাই আপনি কোথায় যান.

261
00:18:13,214 --> 00:18:16,957
আমি শুধু চাই তুমি আমাকে শুধু একটি যৌন বস্তুর চেয়েও বেশি কিছু হিসেবে দেখো।

262
00:18:17,085 --> 00:18:19,965
তাহলে আপনার কি মস্তিষ্ক আছে?

263
00:18:20,094 --> 00:18:22,174
তুমি জানো... হ্যাঁ, আমার আছে।

264
00:18:42,590 --> 00:18:43,837
শুভ সকাল, নেতা।

265
00:18:43,965 --> 00:18:45,438
আরে উডি, দেখ, দেয়াল শেষ।

266
00:18:45,566 --> 00:18:47,134
তারা দেখতে মহান.

267
00:18:47,263 --> 00:18:49,150
- আমি তোমাকে ভালোবাসি। - আমিও। আমরা তোমাকে মিস করছি।

268
00:18:49,278 --> 00:18:51,070
নির্মাণ কাজ ভালোই চলছে। আমরা তাদের ব্যস্ত রাখছি।

269
00:18:51,198 --> 00:18:53,054
- শুভেচ্ছা, মা। - শুভেচ্ছা, আমার ভালবাসা.

270
00:18:53,183 --> 00:18:56,221
হাই বাবা. - ধন্যবাদ জনি। আনন্দিত আপনি মজা করেছেন.

271
00:18:56,349 --> 00:18:57,823
- কিছু লাগলে ফোন দিও। - ঠিক আছে।

272
00:18:57,950 --> 00:19:00,189
আমি তোমাকে ভালোবাসি পাগল দেখার জন্য ধন্যবাদ.

273
00:19:00,317 --> 00:19:01,758
এই সপ্তাহান্তে দেখা হবে.

274
00:19:01,886 --> 00:19:02,686
- হ্যালো। - হ্যালো।

275
00:19:03,806 --> 00:19:06,045
- সে খুব সাহসী। - হ্যাঁ।

276
00:19:12,637 --> 00:19:13,822
কি?

277
00:19:14,557 --> 00:19:16,158
আপনি এই কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

278
00:19:16,286 --> 00:19:17,565
অ্যাটিকের মধ্যে।

279
00:19:17,694 --> 00:19:19,454
আমি কিছু পুরানো জামাকাপড় মধ্যে rumming ছিল.

280
00:19:22,237 --> 00:19:23,838
তুমি কি চাও না আমি এটা পরাই?

281
00:19:23,966 --> 00:19:25,374
আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

282
00:19:27,869 --> 00:19:29,470
সোনা, তুমি এটা খুলে ফেল।

283
00:19:35,805 --> 00:19:37,854
কোন বয়সে তারা আবার ভালো সন্তান হবে?

284
00:19:39,421 --> 00:19:40,862
এটা তোমার দোষ।

285
00:19:55,901 --> 00:19:57,821
আপনি সেই জ্যাকেট পরতে পারেন।

286
00:19:58,494 --> 00:19:59,806
না, আমি চাই না।

287
00:20:00,223 --> 00:20:01,758
Tatum, আমি দুঃখিত.

288
00:20:01,886 --> 00:20:03,294
ঠিক আছে? এটা আমাকে বিস্মিত.

289
00:20:03,421 --> 00:20:04,671
কলেজের পর থেকে তাকে দেখিনি।

290
00:20:04,798 --> 00:20:06,686
আমি ভেবেছিলাম এটা থেকে মুক্তি পেয়েছি।

291
00:20:06,814 --> 00:20:09,406
হ্যাঁ, উইন্ডসরের রহস্যময় সেমিস্টার যা আমরা বলতে পারি না।

292
00:20:09,534 --> 00:20:10,718
এটা সত্য নয়।

293
00:20:10,846 --> 00:20:13,021
এটা কি ঠিক? কবে থেকে?

294
00:20:13,149 --> 00:20:15,391
আপনার পুরো শৈশব একটি নিষিদ্ধ বিষয় ছিল.

295
00:20:15,518 --> 00:20:18,271
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন এটা নিষিদ্ধ নয়।

296
00:20:18,398 --> 00:20:20,126
সবকিছু ইন্টারনেট, সিনেমা এবং বই আছে.

297
00:20:20,254 --> 00:20:21,951
আপনি যখনই চান তাদের খুঁজে পেতে পারেন।

298
00:20:22,078 --> 00:20:23,934
যতক্ষণ আমি প্রশ্ন না করি।

299
00:20:27,421 --> 00:20:29,437
আপনার কি আজ অনুশীলন আছে?

300
00:20:30,751 --> 00:20:31,742
হ্যাঁ।

301
00:20:33,181 --> 00:20:34,622
তারা কেমন আছে?

302
00:20:37,053 --> 00:20:38,206
ছিঃ।

303
00:20:38,750 --> 00:20:40,478
দুঃখজনক।

304
00:20:40,606 --> 00:20:43,102
তারা মঞ্চে এতটাই নার্ভাস ছিল যে এটি দেখতে বেদনাদায়ক ছিল।

305
00:20:43,231 --> 00:20:46,781
ওহ ঈশ্বর আমার একটি স্ট্রোক ছিল. আমি সেই অনুভূতি জানি।

306
00:20:47,358 --> 00:20:49,087
আপনি কি থিয়েটারে আছেন?

307
00:20:51,007 --> 00:20:52,445
কলেজ থেকে নয়।

308
00:20:54,014 --> 00:20:57,566
যাই হোক, চিন্তা করবেন না। তুমি ভালো থাকবে।

309
00:20:59,229 --> 00:21:00,989
আমাকে কাজে যেতে হবে।

310
00:21:05,663 --> 00:21:07,231
আমি মাতৃত্বকে ঘৃণা করি।

311
00:21:07,358 --> 00:21:08,829
সুন্দর সংলাপ।

312
00:21:40,094 --> 00:21:41,662
- শুভ সকাল। - শুভ সকাল।

313
00:21:46,974 --> 00:21:48,446
আমরা এখনই এটি আপনার কাছে পাঠাব, ঠিক আছে?

314
00:21:48,574 --> 00:21:50,045
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

315
00:21:50,175 --> 00:21:52,318
- সে কি ব্যস্ত? - সকালে যানজট, কিন্তু খারাপ না.

316
00:21:52,446 --> 00:21:53,246
ঠিক আছে।

317
00:21:53,374 --> 00:21:55,741
- শুভেচ্ছা, মিসেস ইভান্স। - শুভেচ্ছা, লুকাস।

318
00:21:55,870 --> 00:21:57,725
আমি কি চারটি এসপ্রেসো পেতে পারি, দয়া করে?

319
00:21:57,855 --> 00:21:58,750
হ্যাঁ, অবশ্যই।

320
00:21:58,878 --> 00:22:01,022
- চার? - হ্যাঁ।

321
00:22:01,150 --> 00:22:03,389
আমি আজ অনুশীলন করেছি। এটা বিশাল হতে যাচ্ছে.

322
00:22:03,518 --> 00:22:04,990
আপনি কি ভূমিকা পালন করেন?

323
00:22:05,118 --> 00:22:06,143
আমি একজন টেকনিশিয়ান। হ্যাঁ।

324
00:22:06,269 --> 00:22:08,542
আমি লাইটিং কনসোলে কাজ করি।

325
00:22:08,671 --> 00:22:10,558
- পারফেক্ট। - হ্যাঁ।

326
00:22:10,686 --> 00:22:12,061
যাইহোক, তিনি "ডেটলাইন" এর একটি পুরানো এপিসোড করছেন।

327
00:22:12,190 --> 00:22:13,310
নিউ ইয়র্কের ফ্যান্টম কিলার সম্পর্কে।

328
00:22:13,438 --> 00:22:14,750
আপনি এটা দেখেছেন?

329
00:22:14,878 --> 00:22:16,798
না, আমি এটা দেখিনি।

330
00:22:16,925 --> 00:22:19,326
এটা Netflix ডকুমেন্টারির মতো ভালো নয়, কিন্তু ঠিক আছে।

331
00:22:19,454 --> 00:22:21,406
এরপর কী ঘটেছিল তা নিয়ে তাদের মধ্যে ভালোই আড্ডা হয়েছিল।

332
00:22:21,534 --> 00:22:23,102
শুভ সকাল

333
00:22:23,230 --> 00:22:24,286
শুভেচ্ছা।

334
00:22:24,414 --> 00:22:25,501
আমি কি কিছু বলেছি?

335
00:22:25,630 --> 00:22:26,686
তিনি কি আপনাকে "ডেটলাইন" সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন?

336
00:22:26,814 --> 00:22:28,062
এটা ঠিক আছে, সত্যিই.

337
00:22:28,190 --> 00:22:29,438
না, ঠিক আছে।

338
00:22:29,566 --> 00:22:30,814
আমি তোমাকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম যে, তা না করতে।

339
00:22:30,942 --> 00:22:32,189
- অসুস্থ। - ভালো।

340
00:22:32,318 --> 00:22:35,518
আমি অপরাধের বড় ভক্ত, মা। এটাই আমার আগ্রহ।

341
00:22:35,646 --> 00:22:37,981
দুঃখিত, মিসেস ইভান্স.

342
00:22:38,110 --> 00:22:40,030
কিন্তু আমি সত্যিই একটি পডকাস্ট শুরু করতে চাই,

343
00:22:40,158 --> 00:22:42,366
এবং আমি মনে করি নিউ ইয়র্ক অপরাধ

344
00:22:42,494 --> 00:22:44,733
তোমার কি এখন অভ্যাস নেই, ছেলে?

345
00:22:44,862 --> 00:22:45,982
- সত্যি? - হ্যাঁ।

346
00:22:46,111 --> 00:22:48,350
-তাহলে এখন যেতে হবে। - ঠিক আছে। হ্যাঁ।

347
00:22:48,478 --> 00:22:49,854
- ঠিক আছে। ভাল. - শুভেচ্ছা।

348
00:22:49,982 --> 00:22:50,846
- হ্যালো। - হ্যালো!

349
00:22:50,974 --> 00:22:53,791
- দুঃখিত। - ঠিক আছে।

350
00:22:54,333 --> 00:22:55,454
আপনি কি আদেশ করবেন?

351
00:23:03,006 --> 00:23:04,766
অপেক্ষা করুন!

352
00:23:04,894 --> 00:23:06,078
- হ্যালো। - হ্যালো!

353
00:23:06,206 --> 00:23:08,254
আপনি দেখতে মহান. কোথায় পেলেন সেই জ্যাকেট?

354
00:23:08,382 --> 00:23:10,558
ধন্যবাদ এটা আমার মায়ের। 90 এর দশক থেকে।

355
00:23:10,686 --> 00:23:11,966
আপনি এটি rhinestones করা প্রয়োজন।

356
00:23:12,094 --> 00:23:12,798
হ্যাঁ।

357
00:23:12,926 --> 00:23:14,782
আজ রাতে, আমার বাড়িতে পার্টি.

358
00:23:14,911 --> 00:23:16,381
আমি আমার মায়ের কাছ থেকে কিছু খাবার চুরি করেছি।

359
00:23:16,510 --> 00:23:18,366
এবং আপনি এটা ভয়ঙ্কর মনে হতে পারে.

360
00:23:18,494 --> 00:23:20,030
দেখুন, তিনি ভয়ঙ্কর নন।

361
00:23:20,158 --> 00:23:21,374
এটা গভীর.

362
00:23:21,502 --> 00:23:23,006
এবং তিনি একটি সুন্দর ফিরে আছে.

363
00:23:23,134 --> 00:23:25,790
সত্যিকারের অপরাধের প্রতি তার আবেশ লজ্জাজনক। আর সেও আমার মায়ের প্রতি আচ্ছন্ন।

364
00:23:25,918 --> 00:23:28,126
তোমার মা কি তোমাকে আজ রাতে বাইরে যেতে দেবে?

365
00:23:28,254 --> 00:23:30,078
আমি জানি না

366
00:23:30,206 --> 00:23:33,342
সত্যি কথা বলতে কি, তিনি অতিরিক্ত সুরক্ষামূলক মা মোডে আছেন।

367
00:23:33,470 --> 00:23:36,670
যদি কেউ রাগ করার যোগ্য হয়, তবে সে আপনার মা।

368
00:23:36,798 --> 00:23:38,302
এটা ঠিক। সবগুলো ‘স্ট্যাবস’ সিনেমা দেখেছেন তিনি।

369
00:23:38,429 --> 00:23:40,862
সত্যি কথা বলতে কি, আমি জানি না কিভাবে তিনি মানসিক প্রতিষ্ঠানে শেষ করেননি।

370
00:23:43,038 --> 00:23:44,862
- দেখ এখানে কে আছে। - হ্যালো!

371
00:23:44,990 --> 00:23:48,190
- শুভ সকাল! - হাই, টে।

372
00:23:48,318 --> 00:23:49,438
- হ্যালো, প্রিয়. - হ্যালো।

373
00:23:49,566 --> 00:23:51,006
তুমি কি চাও আমি তোমাকে বেড়াতে নিয়ে যাই?

374
00:23:51,134 --> 00:23:52,894
- চলো মেয়েরা! - হ্যাঁ!

375
00:23:53,022 --> 00:23:55,870
- আমাদের আর হাঁটতে হবে না। - হ্যাঁ, হ্যাঁ। আপনার সিট বেল্ট বেঁধে নিন।

376
00:23:57,790 --> 00:23:59,774
আপনার সিট বেল্ট বেঁধে দিন! আপনার সিট বেল্ট বেঁধে দিন!

377
00:24:02,430 --> 00:24:03,518
কার্ল !

378
00:24:12,510 --> 00:24:14,142
ধন্যবাদ

379
00:24:14,814 --> 00:24:17,054
- লুকাসের জন্য আমি দুঃখিত। - ওসব নিয়ে ভাবিস না।

380
00:24:17,182 --> 00:24:19,454
কিন্তু তার মনে আছে আপনি বিখ্যাত।

381
00:24:21,342 --> 00:24:23,326
আপনি মনে হয় আপনি কাছাকাছি, তাই না?

382
00:24:23,454 --> 00:24:27,262
হ্যাঁ। আমি মনে করি এটি প্রয়োজনীয়, কারণ এটি কেবল আমরা দুজন।

383
00:24:27,390 --> 00:24:31,198
আপনি তার সাথে ডেটিং শুরু করার আগে আপনার জীবন সম্পর্কে তার সাথে কথা বলেছেন?

384
00:24:31,326 --> 00:24:32,510
- না। - না?

385
00:24:32,638 --> 00:24:36,382
না, না। সেই জারজ, তার গালিগালাজ বাবা সম্পর্কে আমার কিছু বলার নেই...

386
00:24:36,510 --> 00:24:39,454
এবং কিভাবে এটা আমাদের বিবাহ ধ্বংস এবং আমাকে ধ্বংস.

387
00:24:39,582 --> 00:24:41,118
কেন? কি হচ্ছে?

388
00:24:41,246 --> 00:24:43,230
আমি জানি না

389
00:24:43,358 --> 00:24:45,918
টেটেম এবং আমি বেশ কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি।

390
00:24:46,046 --> 00:24:48,862
তিনি সেই বয়সে যেখানে তিনি আমার অতীত সম্পর্কে জানতে চান।

391
00:24:48,990 --> 00:24:50,910
এবং, আপনি জানেন, আমার অতীত মৃতদেহে পূর্ণ।

392
00:24:51,038 --> 00:24:53,790
এটা এমন কিছু নয় যা আমি শেয়ার করতে চাই।

393
00:24:53,918 --> 00:24:56,766
আমি চুপ করে রইলাম, তারপর সে চিৎকার করতে লাগল,

394
00:24:56,894 --> 00:24:58,430
এবং আমরা একই চক্রে ফিরে যেতে থাকি।

395
00:24:58,558 --> 00:25:00,350
শোন, সে তোমার মেয়ে,

396
00:25:00,478 --> 00:25:02,622
এবং এটা স্বাভাবিক যে সে আপনাকে জানতে চায়।

397
00:25:02,750 --> 00:25:04,286
আপনি জানেন, আমি শুধু আমার বাচ্চাদের চাই।

398
00:25:04,414 --> 00:25:06,846
ভয়ে বসবাস না করে নিজেরাই থাকুন।

399
00:25:06,974 --> 00:25:09,214
আমি চাই তারা নিরাপদ এবং সুরক্ষিত বোধ করুক।

400
00:25:09,342 --> 00:25:11,134
কিন্তু এই পৃথিবী নিরাপদ নয়, সিদ।

401
00:25:11,262 --> 00:25:12,990
এবং যদি আমরা আমাদের শিশুদের অতিরিক্ত সুরক্ষা করি,

402
00:25:13,118 --> 00:25:15,646
তারা কখনই নিজেদের রক্ষা করতে শিখবে না।

403
00:25:38,462 --> 00:25:40,222
ছিঃ!

404
00:25:42,397 --> 00:25:43,646
সাবধান!

405
00:25:44,095 --> 00:25:46,366
ছিঃ!

406
00:25:48,702 --> 00:25:49,694
দুঃখিত।

407
00:25:50,077 --> 00:25:50,974
ছিঃ।

408
00:25:51,102 --> 00:25:52,478
আমি আটকে আছি!

409
00:25:52,605 --> 00:25:53,759
না।

410
00:25:53,886 --> 00:25:56,862
না। দয়া করে হলের লাইট জ্বালিয়ে দিন।

411
00:25:56,990 --> 00:25:58,430
হারুন কোথায়? হারুন !

412
00:25:58,559 --> 00:25:59,614
আমি এখানে!

413
00:25:59,742 --> 00:26:01,950
আমি আমার মন হারিয়ে ফেলেছি। আমি ফ্লফিকে দেখেছিলাম এবং আমি ভয় পেয়েছিলাম।

414
00:26:02,078 --> 00:26:03,678
- তুমি কি আমাকে মারতে চাও? - দুঃখিত।

415
00:26:03,806 --> 00:26:05,950
এসো, আমাকে বের করে নিয়ে যাও। আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

416
00:26:06,078 --> 00:26:08,095
ভেতর থেকে কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

417
00:26:08,221 --> 00:26:09,181
পোশাকের অংশ! ক্লোয়ে !

418
00:26:09,310 --> 00:26:10,493
হ্যাঁ, আমি এখানে আছি।

419
00:26:10,622 --> 00:26:12,574
আমি এখানে! এখানে!

420
00:26:12,702 --> 00:26:15,645
আমার পা প্রতিবারই সেই বোকা মামলায় আটকে যায়।

421
00:26:15,775 --> 00:26:17,022
ঠিক আছে, দিভা, শান্ত হও।

422
00:26:17,150 --> 00:26:18,302
দুঃখিত, হান্না.

423
00:26:18,430 --> 00:26:19,741
না, ঠিক আছে।

424
00:26:19,870 --> 00:26:22,686
বিশ্বাস করুন, আমি দিবা নই। আমি শুধু সেই চরিত্রে অভিনয় করেছি।

425
00:26:22,814 --> 00:26:25,182
কিন্তু আপনি জানেন না, তাই ভয় পেতে থাকুন।

426
00:26:25,694 --> 00:26:27,070
চলে যাও!

427
00:26:27,198 --> 00:26:28,766
হান্না, আমার ভালবাসা.

428
00:26:30,686 --> 00:26:32,766
আপনার এবং হারুন অনুশীলন প্রয়োজন.

429
00:26:32,894 --> 00:26:35,774
মিঃ উইলিস, আমি আমার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি। আমার নিজের দোষ।

430
00:26:35,903 --> 00:26:38,014
তাতুম, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।

431
00:26:40,990 --> 00:26:42,366
আমরা Fluffy সম্পর্কে কথা বলতে হবে.

432
00:26:42,494 --> 00:26:44,830
হ্যাঁ, আমি ফ্লফির চোখ দিয়ে দেখতে পাচ্ছি না।

433
00:26:44,958 --> 00:26:47,710
এটা তার চেয়ে বেশি। আপনার পারফরম্যান্স খুবই নম্র।

434
00:26:48,222 --> 00:26:49,630
তুলতুলে শক্তি প্রয়োজন।

435
00:26:49,758 --> 00:26:51,678
কুকুর জীবন্ত প্রাণী।

436
00:26:51,806 --> 00:26:54,397
তুমি খুব লাজুক। তাটেম, তোমার আত্মবিশ্বাস কোথায়?

437
00:26:54,526 --> 00:26:57,119
এই ভূমিকায় আপনাকে আরও মনোযোগ দিতে হবে।

438
00:26:57,246 --> 00:26:58,814
আমি এটা নিয়ে কাজ করব।

439
00:27:00,413 --> 00:27:02,206
আপনি সিডনি প্রেসকটের মেয়ে।

440
00:27:02,333 --> 00:27:05,502
আপনার মায়ের শক্তি কিছুটা কাজে লাগাতে হবে।

441
00:27:06,525 --> 00:27:08,062
সত্যি কথা বলতে, আমি অবাক হয়েছিলাম।

442
00:27:08,894 --> 00:27:10,846
আমি আশা করি আপনি আরও শক্তি পাবেন।

443
00:27:12,766 --> 00:27:14,622
এটা অভদ্র.

444
00:27:14,750 --> 00:27:18,239
আপনি একটি কুকুর হিসাবে কাজ. আপনার একমাত্র লাইন হল "খর।" বিশেষ কিছু না।

445
00:27:18,366 --> 00:27:20,286
তাকে শয়তান করা।

446
00:27:20,414 --> 00:27:21,694
হ্যাঁ, তাকে স্ক্রু.

447
00:27:21,822 --> 00:27:23,326
উইলিসকে আপনাকে দোলাতে দেবেন না।

448
00:27:23,453 --> 00:27:26,333
- তুলতুলে তুমি দারুণ। - ধন্যবাদ বন্ধুরা।

449
00:27:27,614 --> 00:27:29,534
ঠিক আছে, আমি এটা নিয়ে যাব।

450
00:27:30,014 --> 00:27:31,837
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

451
00:27:31,966 --> 00:27:33,309
ভুলে যাবেন না, আজ রাতে পার্টি।

452
00:27:33,439 --> 00:27:34,686
- আমার বাসায়। - ঠিক আছে।

453
00:27:37,439 --> 00:27:39,199
আমাকে এ থেকে বের করে দাও।

454
00:27:39,326 --> 00:27:41,437
আমি এটা নেব.

455
00:27:42,239 --> 00:27:43,422
এটা শেষ.

456
00:27:47,999 --> 00:27:49,470
আমি কি লাজুক?

457
00:27:49,598 --> 00:27:51,293
এই মূর্খদের আপনাকে প্রলুব্ধ করতে দেবেন না।

458
00:27:51,422 --> 00:27:53,534
প্রশ্নের উত্তর দাও। সৎ হও।

459
00:27:54,270 --> 00:27:56,701
আমি লজ্জার কথা বলছি না, তবে...

460
00:27:56,830 --> 00:28:00,286
আপনার সম্পর্কে কিছু মিষ্টি, লাজুক আছে.

461
00:28:02,399 --> 00:28:04,989
"লাজুক" মানে "কাপুরুষ", তাই না?

462
00:28:08,510 --> 00:28:10,270
আপনি কি মনে করেন আমার আত্মবিশ্বাসের অভাব আছে?

463
00:28:10,397 --> 00:28:13,150
আমি এই বিতর্কে জিততে পারব না।

464
00:28:15,390 --> 00:28:18,142
- তুমি আমাকে ভালোবাসো কেন? - অনেক কারণে।

465
00:28:18,270 --> 00:28:21,246
ঠিক আছে, আরো নির্দিষ্ট. একটি কারণ.

466
00:28:23,837 --> 00:28:26,813
না। এটা ক্লিচ শব্দ হবে.

467
00:28:30,366 --> 00:28:32,190
যাই হোক না কেন কথা বলুন।

468
00:28:33,502 --> 00:28:35,166
ঠিক আছে।

469
00:28:37,214 --> 00:28:40,030
আপনি আমার দিকে তাকান উপায় আমি ভালোবাসি.

470
00:28:40,157 --> 00:28:41,278
তুমি আমাকে হাসাতে।

471
00:28:41,406 --> 00:28:44,349
অথবা আপনি যখন এমন কিছু বলেন যা আমাকে হাসায়,

472
00:28:45,470 --> 00:28:47,038
এবং তারপর আমি বাড়িতে যাই এবং পরে মনে পড়ে

473
00:28:47,166 --> 00:28:49,853
এবং আমি হাসলাম এবং আবার হাসলাম।

474
00:28:51,550 --> 00:28:53,501
আমি সত্যিই এই পছন্দ.

475
00:28:59,646 --> 00:29:02,493
এটা একটি cliché না. এটা নিখুঁত উত্তর.

476
00:29:17,470 --> 00:29:20,095
- শুভেচ্ছা। - শুভেচ্ছা, সিডনি।

477
00:29:20,221 --> 00:29:23,390
আমি কে অনুমান. তুমি কি আমাকে মিস কর

478
00:29:23,518 --> 00:29:26,174
আমি দেখছি আপনি বসবাসের জন্য একটি নতুন শহর খুঁজে পেয়েছেন।

479
00:29:26,302 --> 00:29:28,126
এটা আমাকে অনেক মনে করিয়ে দেয় যেখানে আমরা বড় হয়েছি।

480
00:29:28,253 --> 00:29:29,726
আমরা কি একে অপরকে চিনি?

481
00:29:29,854 --> 00:29:31,133
স্বাভাবিকভাবেই।

482
00:29:31,262 --> 00:29:33,630
আসলে, আমি গত রাতে উডসবোরোতে ছিলাম।

483
00:29:33,757 --> 00:29:36,062
ব্যাপারটা একটু টানটান হয়ে গেল।

484
00:29:36,190 --> 00:29:38,526
কিন্তু এখন আমি এখানে, পাইন গ্রোভে আছি।

485
00:29:38,654 --> 00:29:40,159
এটা কি ঠিক? এবং কি আপনাকে এখানে নিয়ে আসে?

486
00:29:40,286 --> 00:29:41,758
তুমি, সিডনি।

487
00:29:41,886 --> 00:29:45,533
আমরা আপনাকে নিউ ইয়র্কে মিস করি। আপনি ছাড়া জিনিস একই হয় না.

488
00:29:45,662 --> 00:29:50,974
আমি মনে করি আপনি এখন আপনার স্ত্রী এবং পরিবার নিয়ে ব্যস্ত।

489
00:29:51,101 --> 00:29:54,142
আপনি আমার সম্পর্কে, অন্যান্য বোকাদের সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন বলে মনে হচ্ছে...

490
00:29:54,270 --> 00:29:55,710
যারা রহস্যময় সংখ্যা এবং পরিবর্তিত কণ্ঠের আড়ালে লুকিয়ে থাকে।

491
00:29:55,837 --> 00:29:59,933
আমি লুকাচ্ছি না, সিডনি। এবার নয়।

492
00:30:08,190 --> 00:30:10,366
আশ্চর্য, সিডনি।

493
00:30:12,221 --> 00:30:13,663
আপনি একটি মুহূর্ত চান? ওহ ঈশ্বর

494
00:30:13,790 --> 00:30:15,710
আপনার এটি প্রয়োজন বলে মনে হচ্ছে. আমি অপেক্ষা করব

495
00:30:17,599 --> 00:30:19,326
চমৎকার চেষ্টা. স্টু ম্যাক মারা গেছে।

496
00:30:19,454 --> 00:30:22,877
ওহ ঈশ্বর, আসুন আমরা একমত না বলি।

497
00:30:24,127 --> 00:30:26,590
ওহ ঈশ্বর! আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

498
00:30:26,717 --> 00:30:29,246
আমি সবসময় আপনার জন্য অনুভূতি আছে, Sid!

499
00:30:30,461 --> 00:30:32,350
অনেক মজা হবে।

500
00:30:32,477 --> 00:30:36,413
আগের মতই, বিলি, রেন্ডি বা টাটুম চলে গেছে।

501
00:30:36,542 --> 00:30:38,174
এবং যাইহোক, আপনার মেয়ে,

502
00:30:38,302 --> 00:30:40,894
তার নাম টেটেম। এটা মিষ্টি.

503
00:30:41,021 --> 00:30:45,694
আমি বলতে চাচ্ছি, হয়তো এটা একটু অদ্ভুত বা কিছু, কিন্তু এটা সত্যিই আকর্ষণীয়।

504
00:30:45,821 --> 00:30:47,902
এবং এটা...

505
00:30:49,087 --> 00:30:50,686
সুন্দর।

506
00:30:50,813 --> 00:30:52,927
আমার মেয়ের কথা বলবেন না।

507
00:30:53,054 --> 00:30:54,365
আচ্ছা, হ্যাঁ।

508
00:30:54,494 --> 00:30:56,126
যাইহোক, আমি আপনাকে বলতে হবে,

509
00:30:56,254 --> 00:30:59,326
আমি এই মুহূর্তে তার হাই স্কুল সিনেমা হলের বাইরে আছি।

510
00:30:59,966 --> 00:31:01,981
তুমি সাহস করো না!

511
00:31:02,110 --> 00:31:03,743
শোটাইম, কুত্তা.

512
00:31:06,430 --> 00:31:07,870
শুভেচ্ছা, নেতা।

513
00:31:08,797 --> 00:31:10,110
আপনি এই শুনতে হবে.

514
00:31:10,239 --> 00:31:11,997
আমি এইমাত্র উডসবোরো পুলিশ থেকে একটি কল পেয়েছি।

515
00:31:12,127 --> 00:31:13,982
আধা মিনিট।

516
00:31:14,110 --> 00:31:15,007
হাই, আমার ভালবাসা.

517
00:31:16,350 --> 00:31:17,534
সিনেমা হলে যেতে হবে। এখন।

518
00:31:17,662 --> 00:31:18,974
কি? কি...

519
00:31:19,103 --> 00:31:20,799
একজন খুনি আছে, মার্ক. সে টেটেমের পিছনে গেল।

520
00:31:20,926 --> 00:31:23,357
আমি এখন যাব হাইস্কুল সিনেমায় পাওয়া সব ইউনিট!

521
00:31:23,486 --> 00:31:25,567
- আমি আসছি, আমার প্রিয়. - মার্ক, তাড়াতাড়ি কর।

522
00:31:53,343 --> 00:31:56,093
ল্যান্ডিং এবং টেকঅফ শুরু করুন, ঠিক আছে?

523
00:31:56,223 --> 00:31:57,214
হয়ে গেছে।

524
00:31:59,645 --> 00:32:00,734
প্রস্তুত?

525
00:32:00,861 --> 00:32:01,951
প্রস্তুত.

526
00:32:05,534 --> 00:32:07,870
ঠিক আছে, অবতরণ একটু খাড়া।

527
00:32:07,999 --> 00:32:09,245
দুঃখিত।

528
00:32:11,069 --> 00:32:12,895
এটা খুবই নড়বড়ে।

529
00:32:13,021 --> 00:32:14,686
- মাত্র এক মুহূর্ত। - হয়েছে।

530
00:32:19,166 --> 00:32:20,765
আবার চেষ্টা করুন

531
00:32:22,973 --> 00:32:24,991
ভাল, মুহূর্ত থেকে মুহূর্ত!

532
00:32:30,717 --> 00:32:31,934
হারুন?

533
00:32:36,830 --> 00:32:38,014
অনুগ্রহ করে;

534
00:32:40,894 --> 00:32:43,805
এটা আমার মিষ্টি কন্ঠ.

535
00:32:50,429 --> 00:32:51,806
হারুন?

536
00:33:00,670 --> 00:33:01,694
ছিঃ।

537
00:33:04,253 --> 00:33:07,263
হারুন? আমি এখন নামতে চাই।

538
00:33:09,757 --> 00:33:11,007
ছিঃ।

539
00:33:11,901 --> 00:33:13,023
দয়া করে!

540
00:33:19,199 --> 00:33:21,437
না! না!

541
00:33:30,045 --> 00:33:32,222
আমাকে নামিয়ে দাও...

542
00:33:37,439 --> 00:33:38,399
এমনকি মজা না ...

543
00:33:42,014 --> 00:33:42,974
হারুন !

544
00:33:48,478 --> 00:33:49,598
হারুন !

545
00:33:54,526 --> 00:33:55,519
হারুন !

546
00:33:55,646 --> 00:33:57,725
না!

547
00:33:58,142 --> 00:33:59,263
সাহায্য!

548
00:34:00,190 --> 00:34:01,150
আমাকে বের করে দাও!

549
00:34:01,279 --> 00:34:03,038
এটা ব্যাথা!

550
00:34:03,166 --> 00:34:04,063
হারুন !

551
00:34:04,190 --> 00:34:05,950
দয়া করে!

552
00:34:10,846 --> 00:34:13,407
কি রে?

553
00:34:15,679 --> 00:34:16,861
না, অপেক্ষা করুন!

554
00:34:18,845 --> 00:34:20,383
ছিঃ!

555
00:34:20,894 --> 00:34:22,207
ঈশ্বর, আমাকে সাহায্য করুন!

556
00:34:22,334 --> 00:34:23,774
না, অপেক্ষা করুন!

557
00:34:23,902 --> 00:34:26,110
আমার থেকে দূরে সরে যাও!

558
00:34:27,454 --> 00:34:28,798
চলে যাও!

559
00:34:30,494 --> 00:34:32,702
না, দয়া করে, অপেক্ষা করুন!

560
00:34:38,205 --> 00:34:41,182
দয়া করে! দয়া করে!

561
00:34:43,614 --> 00:34:44,797
দয়া করে!

562
00:34:47,454 --> 00:34:50,525
থামো, প্লিজ! প্লিজ, প্লিজ!

563
00:34:50,654 --> 00:34:52,574
আমি মরতে চাই না!

564
00:34:56,734 --> 00:34:58,205
টেটেম !

565
00:35:02,431 --> 00:35:04,286
বুড়ো!

566
00:35:14,878 --> 00:35:16,927
প্রবেশদ্বার বন্ধ!

567
00:35:19,966 --> 00:35:21,277
ওহ ঈশ্বর ঠিক আছে।

568
00:35:28,829 --> 00:35:30,078
টেটেম !

569
00:35:30,877 --> 00:35:32,254
মা, তুমি কি করছ? ও আল্লাহ!

570
00:35:32,383 --> 00:35:35,230
- তুমি ঠিক আছো? - ভালো। ঠিক আছে। ঠিক আছে।

571
00:35:46,334 --> 00:35:47,903
আমি এখানেও নেই। আমি চলে গেছি।

572
00:35:48,029 --> 00:35:49,246
সে আমার সাথে বাসায় আছে।

573
00:35:49,790 --> 00:35:51,005
ঠিক আছে। কোথায় গেলেন?

574
00:35:52,478 --> 00:35:54,078
আমি বেসমেন্টে, ড্রেসিংরুমে ছিলাম।

575
00:35:54,206 --> 00:35:56,446
- আমি যখন সেখানে ছিলাম তখন নয়। - তুমি এখানে?

576
00:35:56,574 --> 00:35:57,821
না, তিনি চলে গেলেন এবং আমি সেখানে ছিলাম।

577
00:35:57,951 --> 00:36:00,254
কিন্তু আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না।

578
00:36:00,383 --> 00:36:02,334
আমি ড্রেসিংরুমে ছিলাম।

579
00:36:02,461 --> 00:36:03,711
সব সময়?

580
00:36:04,477 --> 00:36:07,294
না। সব সময় নয়।

581
00:36:07,421 --> 00:36:09,758
আমি বাড়িতে গিয়েছিলাম, কিছু একটা চুমুক খেয়েছিলাম, একটা চুমুক Aperol Spritz খেয়েছিলাম।

582
00:36:09,886 --> 00:36:12,478
ঈশ্বর, কে এমন করবে?

583
00:36:12,607 --> 00:36:14,686
আমাদের ব্যাকগ্রাউন্ড অভিনেতাও নেই।

584
00:36:14,814 --> 00:36:17,534
- হ্যালো। - হ্যালো।

585
00:36:17,663 --> 00:36:19,646
তাই ঘাতক পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়।

586
00:36:19,773 --> 00:36:21,951
কে বা কারা এই কাজ করেছে তা এলাকাবাসী জানে।

587
00:36:22,078 --> 00:36:24,127
এটি সাবধানে পরিকল্পিত এবং কার্যকর করা হয়।

588
00:36:24,254 --> 00:36:25,951
বাচ্চারা? তোমার মাকে নিয়ে এসেছিস?

589
00:36:26,078 --> 00:36:27,326
বুঝলাম।

590
00:36:27,453 --> 00:36:29,950
পুরো ডেনভার পুলিশ বাহিনী তাদের সাথে ছিল, তারা নিরাপদ ছিল।

591
00:36:31,357 --> 00:36:33,023
দুই কিশোরের মৃত্যু হয়েছে।

592
00:36:33,149 --> 00:36:34,910
মার্ক, কি রে?

593
00:36:37,246 --> 00:36:38,622
তুমি একা নও।

594
00:36:39,358 --> 00:36:40,574
আমরা এই মাধ্যমে পেতে হবে.

595
00:36:41,470 --> 00:36:43,935
- যদি এটা স্টু... - এটা স্টু নয়.

596
00:36:44,062 --> 00:36:47,167
যে তিনি না. তাকে উডসবোরোতে সমাহিত করা হয়।

597
00:36:47,294 --> 00:36:49,439
শোন, আমরা আপনার রেকর্ড করা কলের যত্ন নেব,

598
00:36:49,565 --> 00:36:51,007
আমরা এই রাজ্যে জাহাজী হবে.

599
00:36:51,134 --> 00:36:53,341
তাদের শনাক্ত করার উপায় আছে।

600
00:36:53,469 --> 00:36:54,782
আমরা তাকে ধরব।

601
00:36:56,063 --> 00:36:58,335
বেন কি কম্পিউটার বোদ্ধা নয়?

602
00:36:59,326 --> 00:37:00,734
সবাই কি শিশু নয়?

603
00:37:00,863 --> 00:37:04,222
তিনি কার্নেগি মেলন বিশ্ববিদ্যালয়ে কম্পিউটার বিজ্ঞানে ভর্তি হন।

604
00:37:04,351 --> 00:37:07,454
বুঝলাম। কিন্তু যে কেউ আজ ডিপফেক করতে পারেন।

605
00:37:08,797 --> 00:37:10,174
তাতুম কেন নিলে না?

606
00:37:10,302 --> 00:37:12,190
আমাকে এক মিনিট দাও তারপর আমরা যাব।

607
00:37:16,445 --> 00:37:17,950
Tatem, এখানে আমরা যেতে.

608
00:37:19,166 --> 00:37:20,350
আপনি না.

609
00:37:21,213 --> 00:37:22,750
- মা। - উত্তর হল না।

610
00:37:22,878 --> 00:37:23,838
কিন্তু, মিসেস ইভান্স...

611
00:37:23,966 --> 00:37:25,150
না।

612
00:37:28,158 --> 00:37:30,206
এটা ঠিক আছে। পরিবারের সাথে যান।

613
00:37:31,454 --> 00:37:32,765
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করব.

614
00:37:39,998 --> 00:37:41,758
তার সাথে এমন আচরণ কেন?

615
00:37:42,558 --> 00:37:43,455
সে খুনি নয়।

616
00:37:43,582 --> 00:37:44,510
তুমি জানো না।

617
00:37:44,638 --> 00:37:47,614
সবাই বিলি লুমিস নয়।

618
00:37:47,742 --> 00:37:49,182
কারণ আপনি মানুষকে বিশ্বাস করতে পারবেন না,

619
00:37:49,310 --> 00:37:51,326
এর মানে এই নয় যে মানুষকে বিশ্বাস করা যায় না।

620
00:37:52,030 --> 00:37:53,311
আমরা এখানে তা করব না।

621
00:38:07,325 --> 00:38:09,886
- তারা এই বাড়িতে অনুসন্ধান করবে. - হ্যাঁ। আমরা দ্রুত হব, প্রধান.

622
00:38:30,398 --> 00:38:31,550
সবকিছু নিরাপদ।

623
00:38:32,318 --> 00:38:33,470
আমরা এই পাড়াকে সুরক্ষিত করব।

624
00:38:33,598 --> 00:38:34,846
ভাল. এটি মাত্র কয়েক মিনিট সময় লাগবে।

625
00:38:34,974 --> 00:38:36,158
- ভিতরে আসুন - ধন্যবাদ.

626
00:38:39,806 --> 00:38:41,853
আপনার জিনিস প্রস্তুত. আপনি পাঁচ মিনিটের মধ্যে চলে যাবেন।

627
00:38:42,686 --> 00:38:44,990
অপেক্ষা করুন। আপনি আমাদের সাথে আসছেন না?

628
00:38:45,118 --> 00:38:47,326
আমার কাজ অপরাধীকে ধরা।

629
00:39:02,750 --> 00:39:03,678
জরুরী কিট কোথায়?

630
00:39:03,806 --> 00:39:05,726
আমি এটি কয়েক বছর আগে খালি করেছি।

631
00:39:05,854 --> 00:39:07,231
অভিশাপ, তাতুম।

632
00:39:11,902 --> 00:39:13,342
তাহলে এখন কি? আমরা কি শুধু পালাবো?

633
00:39:14,974 --> 00:39:16,062
হ্যাঁ, আমরা তাই করি।

634
00:39:16,190 --> 00:39:18,590
আমি ভেবেছিলাম মহান সিডনি প্রেসকট কখনই দূরে যায়নি।

635
00:39:18,718 --> 00:39:20,382
আপনার সাথে এটি আলাদা।

636
00:39:20,958 --> 00:39:22,238
তারা হান্না, মাকে হত্যা করেছে।

637
00:39:22,366 --> 00:39:24,926
- আমরা শুধু চলে যেতে পারি না। - শোন, আমি এই গল্পটা জানি,

638
00:39:25,054 --> 00:39:27,294
এবং যদি আমরা চালিয়ে যাই, আরও বেশি মানুষ মারা যাবে।

639
00:39:27,422 --> 00:39:30,494
দুঃখিত, কিন্তু আমি আপনাকে আঘাত করার ঝুঁকি নেব না।

640
00:39:32,158 --> 00:39:33,342
তুমি আমাকে প্রস্তুত কর না কেন?

641
00:39:33,470 --> 00:39:35,102
- কিসের জন্য? - এই সব জন্য!

642
00:39:35,230 --> 00:39:37,854
আমি যদি প্রস্তুত থাকতাম, তাহলে হয়তো আমি তাকে বাঁচাতে পারতাম।

643
00:39:37,982 --> 00:39:39,422
হয়তো আমি কিছু করতে পারি।

644
00:39:39,550 --> 00:39:40,798
আপনার যদি অন্য কিছুর প্রয়োজন হয়, আপনার স্যুটকেস প্যাক করুন।

645
00:39:40,926 --> 00:39:42,878
মা, তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে পারছ না কেন?

646
00:39:43,006 --> 00:39:45,342
আমাদের যেতে হবে! ঠিক আছে?

647
00:39:50,782 --> 00:39:52,126
আমি এটা নিতে চাই.

648
00:39:52,254 --> 00:39:54,014
আলো নিভিয়ে দিলে কেন?

649
00:39:54,622 --> 00:39:55,774
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি বন্ধ করে দিয়েছেন।

650
00:39:59,678 --> 00:40:00,638
টেটেম।

651
00:40:00,766 --> 00:40:02,078
আমার পিছনে থাক।

652
00:40:08,190 --> 00:40:09,374
টেটেম।

653
00:40:11,454 --> 00:40:12,446
টেটেম।

654
00:40:19,166 --> 00:40:20,318
বাবা

655
00:40:23,422 --> 00:40:25,630
প্লিজ, ওকে একা ছেড়ে দিন।

656
00:40:29,086 --> 00:40:30,622
চিহ্ন, বন্দুক নিচে রাখুন.

657
00:40:37,438 --> 00:40:39,839
আমার প্রিয়, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

658
00:40:39,966 --> 00:40:41,086
শুধু আমার দিকে তাকাও।

659
00:40:44,894 --> 00:40:46,334
তুমি আমাকে চাও

660
00:40:46,462 --> 00:40:48,862
শুধু তাকে যেতে দিন.

661
00:40:53,470 --> 00:40:54,814
অপেক্ষা করুন!

662
00:41:17,182 --> 00:41:18,110
-মার্ক ! - বাবা!

663
00:41:24,765 --> 00:41:26,014
দৌড়!

664
00:41:28,990 --> 00:41:30,525
এখান থেকে!

665
00:41:32,926 --> 00:41:34,973
আপনি কি করছেন

666
00:41:37,086 --> 00:41:38,462
চলে যাও!

667
00:41:41,822 --> 00:41:44,254
- আমরা কোথায়? - আমরা এখানে নিরাপদ।

668
00:41:50,910 --> 00:41:52,767
- তুমি কি নিশ্চিত যে সে আসতে পারবে না? - হ্যাঁ।

669
00:41:52,894 --> 00:41:54,110
- এটা কি? - এটা অন্য উপায় আউট.

670
00:41:54,238 --> 00:41:57,278
- মা তোমার বাবাকে ডাকতে হবে। এখানেই থাক। - না, মা মাকে ছাড়তে পারে না!

671
00:41:59,422 --> 00:42:00,830
আমাকে আপনার সাথে আসতে দিন, দয়া করে!

672
00:42:00,958 --> 00:42:02,526
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি কর।

673
00:42:13,438 --> 00:42:14,783
শেষ অবধি। চলে যাও।

674
00:42:14,910 --> 00:42:16,094
ঠিক আছে।

675
00:42:47,262 --> 00:42:48,990
-মা! - এখান থেকে!

676
00:42:51,421 --> 00:42:52,862
-মা! - যাও, যাও, যাও!

677
00:43:03,293 --> 00:43:04,286
ঠিক আছে।

678
00:43:20,317 --> 00:43:21,374
অগ্রিম, অগ্রিম, অগ্রিম!

679
00:43:29,502 --> 00:43:30,974
মা!

680
00:43:31,837 --> 00:43:32,990
চলে যাও!

681
00:43:51,839 --> 00:43:53,821
ঠিক আছে। সেখান থেকে।

682
00:44:14,941 --> 00:44:16,157
- পুলিশ ডাকো! তাড়াতাড়ি কর! -মা!

683
00:44:16,286 --> 00:44:18,910
দয়া করে! কেউ আমাদের সাহায্য!

684
00:44:41,886 --> 00:44:43,710
তুমি ঠিক আছো?

685
00:44:43,837 --> 00:44:45,822
- তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ।

686
00:44:45,950 --> 00:44:47,774
- ঈশ্বর, আমি তোমাকে ভালবাসি। - আমি তোমাকে ভালোবাসি।

687
00:44:52,989 --> 00:44:54,110
আমি কি তার উপর পা রেখেছি?

688
00:44:54,494 --> 00:44:55,390
আপনি তার উপর পা দিয়েছিলেন!

689
00:44:55,517 --> 00:44:57,086
চাদ, ক্যামেরা নিয়ে এসো এখন।

690
00:44:57,214 --> 00:44:58,430
মিন্ডি, রিমোট রেডি কর।

691
00:44:58,558 --> 00:45:00,126
ম্যাডাম, আপনাকে গাড়িতে বসতে হবে।

692
00:45:00,254 --> 00:45:02,110
তোমাকে আমার থেকে দূরে সরে যেতে হবে।

693
00:45:02,526 --> 00:45:04,094
মা! বাবা!

694
00:45:06,655 --> 00:45:08,093
- তুমি ঠিক আছো? - আমি ঠিক আছি।

695
00:45:08,222 --> 00:45:10,238
- এটা ভীতিকর. - কিন্তু এটা দারুণ.

696
00:45:10,366 --> 00:45:12,319
ক্যামেরা সরান। আমাদের সবকিছুর রেকর্ডিং দরকার।

697
00:45:12,446 --> 00:45:13,950
আপনি সব সময় প্রস্তুত থাকতে হবে.

698
00:45:14,078 --> 00:45:16,319
আমার প্রতিরক্ষায়, আমি এটি মোটেও আশা করিনি।

699
00:45:16,446 --> 00:45:19,390
আমরা শহরে আসার সাথে সাথে গাড়ি দুর্ঘটনা এবং খুনের সাথে জড়িত,

700
00:45:19,517 --> 00:45:21,310
কিন্তু পরের বার আমি প্রস্তুত হব।

701
00:45:28,126 --> 00:45:30,495
প্রধান, আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন? ক্ষত উপর টিপুন.

702
00:45:30,623 --> 00:45:32,286
কিছুক্ষণ চুপচাপ বসে থাকো।

703
00:45:35,230 --> 00:45:36,606
তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

704
00:45:36,734 --> 00:45:38,110
কোথায় যাচ্ছেন?

705
00:45:44,990 --> 00:45:45,950
মার্ক কেমন আছেন?

706
00:45:46,079 --> 00:45:48,254
পড়ে যেতে অনেক সময় লাগে।

707
00:45:51,806 --> 00:45:53,566
গেইল, সে বলল এটা স্টু।

708
00:45:54,590 --> 00:45:55,997
দুঃখিত, আপনি কি বলেন?

709
00:45:56,383 --> 00:45:57,343
স্টু.

710
00:46:00,286 --> 00:46:01,375
স্টু ম্যাক?

711
00:46:01,501 --> 00:46:03,550
মৃত স্টু ম্যাক?

712
00:46:05,215 --> 00:46:06,557
এই জারজকে শনাক্ত করতে।

713
00:46:09,437 --> 00:46:11,070
- চিফ? - কর।

714
00:46:15,486 --> 00:46:16,670
কে এই?

715
00:46:16,799 --> 00:46:20,350
আমি জানি না, তবে আমি তাকে আজ ক্যাফেতে দেখেছি।

716
00:46:20,479 --> 00:46:21,917
- তুমি কি নিশ্চিত? - হ্যাঁ।

717
00:46:22,046 --> 00:46:24,797
তাকে কেউ চেনে না? অদ্ভুত।

718
00:46:24,926 --> 00:46:27,806
অদ্ভুত। এটা সবসময় আপনার পরিচিত কেউ.

719
00:46:32,894 --> 00:46:35,101
আপনি আরো রেকর্ডিং চান? আমরা একটা পুরো সিনেমা বানাতে পারি।

720
00:46:35,230 --> 00:46:36,477
আমি কি বলব জানি না।

721
00:46:36,607 --> 00:46:39,422
আমি ব্রেক করার চেষ্টা করলাম, কিন্তু আমি গ্যাসে আঘাত করলাম।

722
00:46:45,630 --> 00:46:47,102
কার্ল অ্যালেন গিবস।

723
00:46:47,230 --> 00:46:49,501
তিনি দুই সপ্তাহ আগে ফলব্রুক হাসপাতাল থেকে পালিয়ে যান।

724
00:46:49,630 --> 00:46:50,910
ট্রিপল খুন।

725
00:46:51,039 --> 00:46:54,175
আপনি কি জানেন কেন তিনি আপনাকে বা আপনার পরিবারকে টার্গেট করছেন?

726
00:46:54,301 --> 00:46:56,446
- না। - ধন্যবাদ, কুক.

727
00:46:57,023 --> 00:46:58,270
নেতা।

728
00:47:04,543 --> 00:47:05,695
ঠিক আছে...

729
00:47:05,821 --> 00:47:07,262
এটা অন্য কারো ক্ষতি করবে না।

730
00:47:07,390 --> 00:47:08,957
না।

731
00:47:09,950 --> 00:47:11,326
যে খুব সহজ.

732
00:47:12,734 --> 00:47:13,917
সবসময়ই একাধিক থাকে।

733
00:47:14,047 --> 00:47:16,766
সিডনি, স্টু ম্যাক মারা গেছে।

734
00:47:19,325 --> 00:47:21,150
এক মুহূর্তের জন্য Tatum দেখুন.

735
00:47:23,550 --> 00:47:25,886
সিডনি। সিডনি !

736
00:47:26,014 --> 00:47:28,414
আপনার জন্য একটি প্রশ্ন, সিডনি!

737
00:47:28,543 --> 00:47:29,630
আমরা কি চ্যাট করতে পারি

738
00:47:30,526 --> 00:47:33,917
-সিডনি ! কি হচ্ছে? -এই!

739
00:47:34,846 --> 00:47:36,127
আপনি আমাদের কিছু বলতে পারেন?

740
00:47:36,254 --> 00:47:38,461
কি হচ্ছে, সিডনি? কি হচ্ছে?

741
00:47:38,590 --> 00:47:39,773
সিডনি !

742
00:47:44,703 --> 00:47:47,261
নেটওয়ার্ক একটি বার্তা পাঠায়. তারা চায় আমরা লাইভে যাই।

743
00:47:47,390 --> 00:47:50,110
- আমি গেইলকে নিয়ে যাব। - না! এটা করবেন না।

744
00:47:50,237 --> 00:47:51,839
- না। না, আমি তা করব না। - হ্যাঁ।

745
00:47:51,965 --> 00:47:53,854
তারা সুনির্দিষ্টভাবে বলে নি যে এটি গেইল হতে হবে।

746
00:47:53,981 --> 00:47:56,670
- আপনি আমাদের চাকরি হারাবেন! - কর! এগিয়ে যান!

747
00:47:56,797 --> 00:47:58,750
ঠিক আছে।

748
00:47:59,614 --> 00:48:02,813
তিন, দুই, এক... ওহ ঈশ্বর.

749
00:48:04,190 --> 00:48:06,910
তুমি আবার চেষ্টা করলে তোমার ঘাড়ের দুপাশ ছিঁড়ে দেব।

750
00:48:07,039 --> 00:48:08,030
- বুঝলে? - বুঝলাম।

751
00:48:08,159 --> 00:48:09,919
আমরা এইমাত্র জেনেছি যে গেইল ওয়েদারস

752
00:48:10,046 --> 00:48:13,085
এখন বাতিল হওয়া শোটির মধ্যে, গুড মর্নিং উইথ গ্যাল ওয়েদারস শহরে রয়েছে।

753
00:48:13,214 --> 00:48:14,333
দুঃখিত, মিস ওয়েদারস।

754
00:48:14,463 --> 00:48:16,447
WFPO এর রবি রিভারস। আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি...

755
00:48:16,574 --> 00:48:18,398
- এগিয়ে যান এবং হারিয়ে যান। - ঠিক আছে।

756
00:48:18,526 --> 00:48:21,214
আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন? কি করছ এই শহরে?

757
00:48:21,981 --> 00:48:23,071
শুধু পাশ দিয়ে যাওয়া মানুষ।

758
00:48:23,198 --> 00:48:24,479
গেইল ওয়েদারের সাথে?

759
00:48:24,605 --> 00:48:29,437
এবং আপনি সিডনি ইভান্সের বাড়ির সামনে একজন পলাতক পাগলের সাথে ছুটে গেলেন?

760
00:48:29,566 --> 00:48:31,229
এখানে আসলে কি হচ্ছে?

761
00:48:31,357 --> 00:48:32,703
রবি, তুমি আবার তোমার গল্পের দিকে তাকাবে?

762
00:48:32,830 --> 00:48:35,039
হ্যাঁ, আমরা এখানে নিজেরা এটা করতে আসিনি।

763
00:48:35,935 --> 00:48:38,941
এগিয়ে যান, ছোট্ট প্রতিবেদককে একটি বড় সুযোগ দিন!

764
00:48:42,559 --> 00:48:44,926
শুভেচ্ছা, সিডনি।

765
00:48:45,053 --> 00:48:47,901
আমি খুবই দুঃখিত যে এটি আবার ঘটেছে, মিসেস প্রেসকট.

766
00:48:48,830 --> 00:48:50,461
মিসেস ইভান্স, লুকাস।

767
00:48:50,590 --> 00:48:52,510
ঠিক, হ্যাঁ...

768
00:48:52,637 --> 00:48:53,918
দুঃখিত, আমি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলাম।

769
00:48:54,653 --> 00:48:56,285
লুকাস, আপনি কি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সম্পর্কে কিছু জানেন?

770
00:48:56,414 --> 00:48:58,591
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা? না।

771
00:48:58,718 --> 00:49:01,310
এটাই সভ্যতার মৃত্যু।

772
00:49:01,438 --> 00:49:03,391
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

773
00:49:04,125 --> 00:49:05,438
সাবধান, জেস.

774
00:49:05,566 --> 00:49:06,974
আপনার দরজা বন্ধ রাখুন.

775
00:49:08,543 --> 00:49:10,750
ঠিক আছে, চলুন।

776
00:49:13,661 --> 00:49:14,750
আপনি গেইল ওয়েদারস। হাই

777
00:49:14,878 --> 00:49:17,086
আর তুমি কে?

778
00:49:17,501 --> 00:49:18,687
আমি লুক

779
00:49:19,261 --> 00:49:20,350
আপনি এখানে কি করছেন?

780
00:49:20,477 --> 00:49:22,623
সে আমার ছেলে, আর আমরা এই পাড়ায় থাকি।

781
00:49:22,750 --> 00:49:24,413
আমরা পারিবারিক বন্ধু।

782
00:49:24,543 --> 00:49:25,534
হ্যাঁ।

783
00:49:26,141 --> 00:49:27,774
আপনি কি হরর সিনেমা পছন্দ করেন, লুকাস?

784
00:49:27,901 --> 00:49:29,726
হ্যাঁ, আমি সত্যিই তাদের পছন্দ করি।

785
00:49:29,854 --> 00:49:31,486
বিশেষ করে ছুরিকাঘাতের মামলা?

786
00:49:31,614 --> 00:49:32,830
হ্যাঁ, আমি তাদের মনে প্রাণে চিনি।

787
00:49:32,957 --> 00:49:34,845
- কি করছ? - মা, এটা গেইল ওয়েদারস।

788
00:49:34,973 --> 00:49:36,910
সর্বাধিক বিক্রিত সত্য অপরাধ উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে "দ্য স্ট্যাবিংস"

789
00:49:37,110 --> 00:49:38,078
"উডসবোরো ক্রাইম"।

790
00:49:38,206 --> 00:49:40,734
আমি জানি, কিন্তু সে যেভাবে তোমাকে দেখে তা আমি পছন্দ করি না।

791
00:49:40,862 --> 00:49:44,254
দয়া করে আমার ছেলেকে এসব থেকে দূরে রাখুন।

792
00:49:45,214 --> 00:49:46,205
আমাকে মাফ করে দিও ছোটো,

793
00:49:46,334 --> 00:49:47,839
কিন্তু আপনি জানেন কিভাবে এটি কাজ করে।

794
00:49:47,966 --> 00:49:48,863
হ্যাঁ।

795
00:49:48,989 --> 00:49:51,134
সবাই সন্দেহভাজন।

796
00:49:51,261 --> 00:49:54,590
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি খুনিকে মেরেছেন। সে মারা গেছে।

797
00:49:56,925 --> 00:49:58,941
আপনি কিভাবে জানেন যে শুধুমাত্র একটি আছে?

798
00:50:00,383 --> 00:50:01,279
দুঃখিত।

799
00:50:01,406 --> 00:50:03,359
বাহ।

800
00:50:03,485 --> 00:50:07,294
এটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি চাই তুমি এই বাড়ি থেকে দূরে থাকো।

801
00:50:07,934 --> 00:50:09,245
চলো, যাই।

802
00:50:14,141 --> 00:50:15,839
তুমি আসবে কিভাবে জানলে?

803
00:50:15,965 --> 00:50:18,719
ম্যাকের বাড়িতে দুই খুনের খবর ছড়িয়ে পড়লেই।

804
00:50:18,845 --> 00:50:22,078
কয়েকজন সাংবাদিক সেখানে ছুটে আসেন, কিন্তু...

805
00:50:22,207 --> 00:50:24,574
"সিডনির প্রবৃত্তি" আমাকে বলে যে উডসবোরো গল্প শেষ।

806
00:50:24,701 --> 00:50:28,637
রেকর্ড করা কলগুলো জাল কিনা তা দেখতে মার্ক বিশ্লেষণ করেছেন।

807
00:50:28,767 --> 00:50:30,782
তারা কি বিদ্যমান?

808
00:50:30,910 --> 00:50:32,285
স্টু কি বাঁচতে পারবে?

809
00:50:32,414 --> 00:50:36,382
এটি সেরা গল্প, তবে এটি খুব নির্বোধ।

810
00:50:40,638 --> 00:50:41,821
কি হচ্ছে?

811
00:50:41,949 --> 00:50:44,478
আমার স্নায়ুর ক্ষতি হয়েছে...

812
00:50:44,606 --> 00:50:46,526
নিউইয়র্কে হামলা।

813
00:50:46,654 --> 00:50:47,741
আপনি ভাগ্যবান কারণ আপনি এর সাথে জড়িত নন।

814
00:50:47,871 --> 00:50:49,725
এটা খুবই বর্বর।

815
00:50:50,366 --> 00:50:51,326
ধন্যবাদ

816
00:50:51,454 --> 00:50:52,702
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, তাতুম।

817
00:50:52,831 --> 00:50:54,557
টেটেম?

818
00:50:55,389 --> 00:50:57,054
- তাটেম, থেকে... - টেটেম থেকে।

819
00:50:57,181 --> 00:50:58,301
হ্যাঁ।

820
00:50:58,431 --> 00:50:59,710
আপনি গেইল জন্য কি করেছেন?

821
00:50:59,838 --> 00:51:01,054
আমরা তার আকর্ষণীয় শিক্ষানবিশ.

822
00:51:01,181 --> 00:51:04,382
চাকরিচ্যুত হওয়ার পর থেকে সে নিজের পায়ে ফেরার চেষ্টা করছে।

823
00:51:04,510 --> 00:51:07,294
তাই নিজেকে ক্রাইম রিপোর্টার হিসেবে নতুন করে গড়ে তুলেছেন তিনি।

824
00:51:07,423 --> 00:51:08,894
তিনি চাকরি সম্পর্কে যা জানেন তা আমরা জেনেছি।

825
00:51:09,022 --> 00:51:10,781
- "কাজ" বলবেন না। - হ্যাঁ।

826
00:51:10,911 --> 00:51:13,661
এটা অনেকটা যেন আমরা গেইলকে কীভাবে ভাইরাল কন্টেন্ট তৈরি করতে হয় সে বিষয়ে প্রশিক্ষণ দিচ্ছি।

827
00:51:13,791 --> 00:51:15,070
বিষয়বস্তু বলবেন না।

828
00:51:15,198 --> 00:51:16,509
এটা মসৃণভাবে গিয়েছিলাম.

829
00:51:16,638 --> 00:51:17,694
মিন্ডি ছাড়া গেইলের কাছ থেকে স্পটলাইট চুরি করার চেষ্টা করে।

830
00:51:17,822 --> 00:51:19,838
- আমিই ভবিষ্যত। - অবশ্যই।

831
00:51:19,966 --> 00:51:22,687
কিন্তু একই সময়ে, আমরা একটি বিবর্ণ ক্যারিয়ার সম্পর্কে শিখি...

832
00:51:22,814 --> 00:51:24,351
এবং ব্যর্থ revivals.

833
00:51:26,045 --> 00:51:27,454
কোথায় শুরু করবেন?

834
00:51:28,254 --> 00:51:30,974
আমরা কি দিয়ে শুরু করা উচিত? আমি

835
00:51:32,222 --> 00:51:33,534
আমি কিছু শুরু করব না।

836
00:51:33,661 --> 00:51:35,934
তদন্ত করতে হবে কে এই ঘটনার মূল হোতা।

837
00:51:36,062 --> 00:51:37,501
এই রাস্তার লোকটি, কার্ল গিবস,

838
00:51:37,629 --> 00:51:38,942
সে এলোমেলো খুনি নয়।

839
00:51:39,070 --> 00:51:41,534
সবসময় আপনার অতীতের সাথে সম্পর্কিত কেউ আছে.

840
00:51:41,662 --> 00:51:42,974
পুলিশ তা সামলাতে পারে।

841
00:51:43,103 --> 00:51:44,349
এটা তোমার স্বামী।

842
00:51:44,478 --> 00:51:45,823
এবং তার আমাদের সাহায্য প্রয়োজন।

843
00:51:46,591 --> 00:51:48,286
জানতে চাই না কে এই সব করেছে?

844
00:51:48,414 --> 00:51:50,623
গেইল, আমি আর নিতে পারছি না।

845
00:51:50,750 --> 00:51:53,917
আমার পরিবারের সাথে থাকতে হবে, আমার জানা দরকার তারা নিরাপদ।

846
00:51:54,046 --> 00:51:55,198
সেজন্য তোমার আমার সাহায্য দরকার।

847
00:51:55,327 --> 00:51:57,599
যারা আপনাকে টার্গেট করে তারা থামবে না...

848
00:51:57,725 --> 00:51:59,294
আপনি জানেন.

849
00:52:03,263 --> 00:52:06,942
আপনি গেইল ওয়েদারস না ​​হলে আমাকে চড় মারুন!

850
00:52:07,070 --> 00:52:08,221
হ্যালো। হে ঈশ্বর,

851
00:52:08,349 --> 00:52:10,301
আমি খুবই দুঃখিত যে তারা আপনার শো বাতিল করেছে।

852
00:52:10,431 --> 00:52:12,094
এবং তারপর তারা আপনাকে বরখাস্ত.

853
00:52:12,221 --> 00:52:14,494
তারা আমাকে বরখাস্ত করেনি। তারা আমার চুক্তি নবায়ন করেনি।

854
00:52:14,622 --> 00:52:17,055
আমি পাত্তা দিই না। মোটেই না।

855
00:52:17,182 --> 00:52:19,901
আমি দুঃখিত কারণ আপনি আপনার বন্ধুর উপর পা ফেলেছেন।

856
00:52:20,031 --> 00:52:21,855
তুমি কি নিজের নোংরা কাজ করতে পারো না, স্টু?

857
00:52:23,519 --> 00:52:24,766
তুমিও না।

858
00:52:24,894 --> 00:52:27,998
আপনি সমর্থনের জন্য কিছু অপ্রাসঙ্গিক পিতামাতাকে নিয়ে এসেছিলেন।

859
00:52:28,126 --> 00:52:29,279
এটা খুবই দুঃখজনক।

860
00:52:29,405 --> 00:52:30,622
আর তোমার কি হয়েছে?

861
00:52:30,751 --> 00:52:32,381
আপনি সত্যিই একটি মহান ক্ষুধা আছে.

862
00:52:32,511 --> 00:52:34,750
আপনি মারা যাচ্ছেন, বোকা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা.

863
00:52:34,878 --> 00:52:36,478
আমরা দেখব আমি কতটা ভুয়া।

864
00:52:36,607 --> 00:52:38,558
যখন আমি তোমার দুই গলায় ছুরিকাঘাত করি!

865
00:52:38,686 --> 00:52:40,029
আমি তোমার জন্য কেন এসেছি?

866
00:52:40,158 --> 00:52:43,454
এবং আমি এটির প্রতিটি সেকেন্ড উপভোগ করব।

867
00:52:48,286 --> 00:52:50,014
এটা খুবই অদ্ভুত।

868
00:52:52,766 --> 00:52:54,495
ফলব্রুক সাইকিয়াট্রিক হাসপাতাল।

869
00:52:54,622 --> 00:52:56,798
আরও কয়েক ঘণ্টা। আমরা যেখানে শুরু.

870
00:52:58,269 --> 00:52:59,454
আশা করি সুস্থ থাকবেন।

871
00:53:00,222 --> 00:53:01,919
আমি জানি আপনি এখানে কোথাও আছে.

872
00:53:02,045 --> 00:53:02,729
আপনি ঠিক বলেছেন।

873
00:53:02,929 --> 00:53:05,438
আমি না থামলে এটা থামবে না।

874
00:53:12,446 --> 00:53:14,110
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসব.

875
00:53:14,238 --> 00:53:16,094
মা, মা মাকে অনুসরণ করতে চায়।

876
00:53:16,223 --> 00:53:18,014
না, আমার প্রিয়, এটা নিরাপদ নয়।

877
00:53:18,143 --> 00:53:19,070
তাহলে কেন গেলেন?

878
00:53:19,198 --> 00:53:20,094
কারণ আমি জানি আমি কি করছি।

879
00:53:20,221 --> 00:53:21,375
মা, প্লিজ।

880
00:53:21,502 --> 00:53:22,750
আপনি এই প্রাপ্য না.

881
00:53:22,878 --> 00:53:24,446
তারপর আমাকে শেখান।

882
00:53:25,246 --> 00:53:27,391
আমি অন্যান্য Tatums মত শেষ করতে চাই না.

883
00:53:28,638 --> 00:53:29,821
কি?

884
00:53:30,623 --> 00:53:34,111
আপনি একটি মেয়ের নামে আমার নাম রেখেছেন যার মাথায় গ্যারেজের দরজায় আঘাত লেগেছিল।

885
00:53:34,238 --> 00:53:36,286
- সে আমার বন্ধু। - আর সে মারা গেছে!

886
00:53:37,918 --> 00:53:39,615
তিনি একজন শিকার, যোদ্ধা নন।

887
00:53:39,742 --> 00:53:42,046
আমি একজন যোদ্ধা হতে চাই।

888
00:53:42,174 --> 00:53:43,646
আমার প্রিয়, শোন ...

889
00:53:43,774 --> 00:53:45,470
আপনি আমার সম্পর্কে কি মনে করেন তা জেনে ভালো লাগলো।

890
00:53:54,142 --> 00:53:57,310
সে সবেমাত্র তার বন্ধুকে হারিয়েছিল, তাই সে দুঃখিত ছিল।

891
00:53:58,270 --> 00:53:59,902
আমি চাই তুমি তাকে বেন থেকে দূরে রাখ।

892
00:54:00,031 --> 00:54:02,046
তাকে এখানে আসতে দেওয়া হচ্ছে না।

893
00:54:02,174 --> 00:54:04,958
কেউ বাসাবাড়িতে লুকিয়ে আছে। হয়তো সে।

894
00:54:05,086 --> 00:54:09,375
আমরা তার সব বন্ধুর নম্বর ও ইমেইল চেক করছি।

895
00:54:09,502 --> 00:54:12,670
যদি বেন বা তার কোনো বন্ধু কোনোভাবে জড়িত থাকতো

896
00:54:12,798 --> 00:54:13,981
আমরা খুঁজে বের করব।

897
00:54:17,086 --> 00:54:20,510
তিনি ঠিক, আমি জানি. এ থেকে তাকে রক্ষা করা,

898
00:54:21,151 --> 00:54:22,878
তাকে এটির জন্য দুর্বল করে তোলে।

899
00:54:44,191 --> 00:54:45,182
এটা ঠিক।

900
00:54:46,398 --> 00:54:47,581
ঠিক আছে।

901
00:54:48,382 --> 00:54:50,974
ঠিক আছে, টেরি. আপনাকে আবার ধন্যবাদ.

902
00:54:53,054 --> 00:54:54,548
উডসবোরোর একজন গোয়েন্দা বলেন, না।

903
00:54:54,748 --> 00:54:56,062
স্টু ম্যাকের দেহের রসিদ।

904
00:54:56,189 --> 00:54:59,390
1996 সালে দায়িত্বপ্রাপ্ত পুলিশ কর্মকর্তা তিন বছর আগে মারা যান।

905
00:54:59,518 --> 00:55:00,542
তাই আমাদের জিজ্ঞাসা করার কেউ নেই।

906
00:55:00,670 --> 00:55:03,486
এটা কি শুধু নথি হারিয়ে যাওয়ার ঘটনা?

907
00:55:03,614 --> 00:55:04,894
অথবা নথি চুরি।

908
00:55:05,022 --> 00:55:08,191
কেউ কেউ নির্দেশ করতে চেয়েছিলেন যে স্টুর লাশ মর্গে যায় নি।

909
00:55:09,374 --> 00:55:10,270
বা...

910
00:55:10,398 --> 00:55:11,614
এটা সত্যিই Stu.

911
00:55:11,742 --> 00:55:13,598
- চলুন খুঁজে বের করা যাক. - হ্যাঁ।

912
00:55:14,429 --> 00:55:15,710
- এটা তোমার টিকিট। - ধন্যবাদ।

913
00:55:16,254 --> 00:55:17,150
এই তিনি.

914
00:55:17,278 --> 00:55:18,462
ধন্যবাদ

915
00:55:19,390 --> 00:55:20,830
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

916
00:55:20,958 --> 00:55:22,109
হাই, আমি গেইল ওয়েদারস।

917
00:55:22,238 --> 00:55:23,902
আমি নিউইয়র্কে চ্যানেল 7 এর একজন রিপোর্টার।

918
00:55:25,438 --> 00:55:27,006
- আমরা কার্ল গিবস সম্পর্কে রিপোর্ট করছি। - আমি এটা কল্পনা করেছি.

919
00:55:27,134 --> 00:55:30,558
রাজ্য পুলিশ সারারাত এখানে ছিল, তার জিনিসপত্রের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছিল।

920
00:55:31,070 --> 00:55:32,254
আমরা কি তার রুম দেখতে পারি?

921
00:55:32,798 --> 00:55:33,982
ঠিক আছে...

922
00:55:37,310 --> 00:55:39,870
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি. চলো, এটা এখান থেকে।

923
00:55:40,926 --> 00:55:42,942
আপনি কার্ল সম্পর্কে আমাদের কি বলতে পারেন?

924
00:55:43,070 --> 00:55:44,670
সে খুব হিংস্র মানুষ।

925
00:55:45,694 --> 00:55:48,702
প্রায় ২০ বছর আগে তিনি তিন নারীকে হত্যা করেছিলেন।

926
00:55:51,358 --> 00:55:52,990
আপনি কি তার কারণ হতে পারে যে একটি কারণ চিন্তা করতে পারেন

927
00:55:53,118 --> 00:55:55,198
সিডনি প্রেসকট এবং তার পরিবারকে আক্রমণ করতে?

928
00:55:56,190 --> 00:55:58,110
না, আমি যতদূর জানি।

929
00:55:59,230 --> 00:56:00,830
আমি খুশি তুমি ঠিক আছো

930
00:56:01,310 --> 00:56:02,846
ধন্যবাদ

931
00:56:05,886 --> 00:56:08,734
আপনি কি তাকে ফ্যান্টম অপরাধ সম্পর্কে কথা বলতে শুনেছেন?

932
00:56:08,862 --> 00:56:11,646
বা একটি ছুরিকাঘাত বা যে মত কিছু সঙ্গে একটি সিনেমা সম্পর্কে?

933
00:56:11,774 --> 00:56:12,830
আমার মনে আছে না.

934
00:56:12,958 --> 00:56:14,302
কেমন...

935
00:56:14,910 --> 00:56:15,806
তিনি;

936
00:56:15,934 --> 00:56:18,046
হ্যাঁ, এই জন.

937
00:56:18,878 --> 00:56:19,966
জন?

938
00:56:20,094 --> 00:56:21,406
হ্যাঁ, জন ডো

939
00:56:21,534 --> 00:56:23,102
সে তার আসল নাম জানে না।

940
00:56:23,230 --> 00:56:24,702
মাথায় আঘাত পেয়ে তিনি স্মৃতিভ্রষ্টতায় ভুগছিলেন।

941
00:56:24,830 --> 00:56:26,590
যে তার ঐ সব scars আছে কারণ.

942
00:56:26,718 --> 00:56:28,158
তিনি এখানে কখন এলেন?

943
00:56:28,286 --> 00:56:29,598
এটা আমার আগে ঘটেছে.

944
00:56:29,726 --> 00:56:34,014
আমি 16 বছর ধরে এখানে আছি। তাই, সম্ভবত 90 এর শেষের দিকে?

945
00:56:34,910 --> 00:56:37,310
রুমটা আছে। আপনি এটা দেখতে চান?

946
00:56:37,438 --> 00:56:38,654
হ্যাঁ।

947
00:56:38,782 --> 00:56:40,542
আপনি জানেন, তিনি গৃহহীন।

948
00:56:40,670 --> 00:56:43,710
সে ক্যালিফোর্নিয়ার রাস্তায় বা কোথাও ঘুমাচ্ছে।

949
00:56:44,702 --> 00:56:46,910
এবং তারপর, একদিন, সে তার পথ হারিয়ে ফেলে।

950
00:56:47,550 --> 00:56:49,694
হাইস্কুলের এক কিশোরীর ওপর হামলা চালায় সে।

951
00:56:49,822 --> 00:56:53,790
তাকে বিচারের জন্য অযোগ্য বলে মনে করা হয়েছিল এবং এখানেই শেষ হয়েছিল।

952
00:56:54,622 --> 00:56:57,214
- আর সে এখন কোথায়? - সে জেল থেকে ছাড়া পেয়েছে।

953
00:56:58,782 --> 00:57:00,510
দুই সপ্তাহ আগে।

954
00:57:00,638 --> 00:57:03,037
মুক্তির পর তিনি কোথায় গিয়েছিলেন, সে সম্পর্কে আপনার কি কোনো ধারণা আছে?

955
00:57:03,934 --> 00:57:04,830
না, দুঃখিত।

956
00:57:04,957 --> 00:57:08,030
কিন্তু এই তথ্যের জন্য, আপনার আদালতের আদেশ প্রয়োজন।

957
00:57:08,158 --> 00:57:11,934
এবং আমি ধরে নিচ্ছি জন ডো এবং কার্ল গিবস একসাথে অনেক সময় কাটাচ্ছেন?

958
00:57:12,062 --> 00:57:14,270
হ্যাঁ। না, তারা ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

959
00:57:14,399 --> 00:57:15,422
হ্যাঁ।

960
00:57:15,550 --> 00:57:16,894
খুব সরু।

961
00:57:35,487 --> 00:57:36,606
প্রতিবেশীর সন্দেহ হল।

962
00:57:36,734 --> 00:57:38,878
তিনি সেখানে বাসা দেখছিলেন।

963
00:57:39,006 --> 00:57:40,255
মোটেও সতর্ক নয়।

964
00:57:40,830 --> 00:57:43,167
আমি তিন দিন আগে চেক করেছি।

965
00:57:43,294 --> 00:57:44,573
খুনি যদি ছাদে লুকিয়ে থাকে,

966
00:57:44,702 --> 00:57:46,334
সে নিশ্চয়ই কোনো এক সময় ঘরে ঢুকেছে।

967
00:57:46,462 --> 00:57:48,478
ফুটেজ জাল হতে পারে?

968
00:57:48,606 --> 00:57:50,462
স্পষ্টতই হত্যাকারী প্রযুক্তি জ্ঞানী ছিল।

969
00:57:50,590 --> 00:57:51,742
আমি জানি না

970
00:57:51,870 --> 00:57:53,917
আপনি একটি তোয়ালে খুঁজে পেয়েছেন?

971
00:57:54,046 --> 00:57:55,006
আপনি কি আপনার প্রয়োজন সবকিছু পেয়েছেন?

972
00:57:55,133 --> 00:57:56,894
হ্যাঁ, সেই জলের চাপ...

973
00:57:57,022 --> 00:57:58,814
চমৎকার, ধন্যবাদ।

974
00:57:58,942 --> 00:58:00,542
হ্যাঁ, অবশ্যই।

975
00:58:01,310 --> 00:58:02,718
ঠিক আছে...

976
00:58:03,517 --> 00:58:04,733
তুমি এখানে কেন

977
00:58:05,758 --> 00:58:08,573
দুঃখিত, মানে...

978
00:58:09,885 --> 00:58:11,550
সবকিছুর মধ্যে দিয়ে যাওয়ার পরে,

979
00:58:12,254 --> 00:58:13,150
ভয় পাচ্ছেন না?

980
00:58:13,278 --> 00:58:15,678
ভয় একটি পূর্বশর্ত।

981
00:58:15,807 --> 00:58:18,942
আমার ক্যারিয়ার হল সফল হওয়া এবং গেইল ওয়েদারসকে ছাড়িয়ে যাওয়া।

982
00:58:19,070 --> 00:58:22,013
এবং যেহেতু এটি উডসবোরোর উত্তরাধিকার, এটি আমাদের কাজ।

983
00:58:23,070 --> 00:58:25,278
আমাদের আঙ্কেল রেন্ডি আপনার মায়ের সেরা বন্ধু।

984
00:58:25,407 --> 00:58:28,158
আর এবার খুনিকে প্রকাশ করতে চাই।

985
00:58:28,287 --> 00:58:29,437
অনেক বাইরে পড়ে গেছে।

986
00:58:29,566 --> 00:58:30,782
এটা উৎসাহজনক নয়।

987
00:58:30,910 --> 00:58:34,015
খুনিকে ফাঁস করতে? কিভাবে খুনিকে উদঘাটন করবেন?

988
00:58:34,141 --> 00:58:36,127
আপনি সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করুন এবং তারপর ব্যবহার করুন

989
00:58:36,327 --> 00:58:38,270
আগাথা ক্রিস্টির পদ্ধতি যতক্ষণ না তারা ভেঙে পড়ে।

990
00:58:38,398 --> 00:58:39,966
এবং আপনি কিভাবে জানেন তারা কারা?

991
00:58:40,094 --> 00:58:42,750
অতীতের উপর ভিত্তি করে, এটি আপনার বন্ধুদের একজন হতে পারে।

992
00:58:42,877 --> 00:58:43,966
হয়তো তোমার বয়ফ্রেন্ড।

993
00:58:44,093 --> 00:58:45,630
আমার প্রেমিক খুব লক্ষণীয়.

994
00:58:45,757 --> 00:58:47,229
যদি না এটি ডিজাইন করা হয়।

995
00:58:47,358 --> 00:58:48,318
সে আমার বয়ফ্রেন্ড নয়।

996
00:58:48,447 --> 00:58:49,790
ভাল.

997
00:58:49,918 --> 00:58:51,614
সব সন্দেহভাজনকে এক ঘরে জড়ো করতে হবে।

998
00:58:51,742 --> 00:58:55,486
রাতে কারফিউ আছে। পুরো শহর বন্ধ।

999
00:58:57,502 --> 00:58:58,878
আসলে, একটি উপায় হতে পারে.

1000
00:58:59,007 --> 00:59:01,694
আমাকে শুধু আমার বাবাকে এড়ানোর উপায় খুঁজে বের করতে হবে।

1001
00:59:01,823 --> 00:59:03,549
এটা কি সম্ভব?

1002
00:59:03,678 --> 00:59:05,278
তিনি পুলিশ প্রধান মো.

1003
00:59:05,406 --> 00:59:08,286
তবে কে করেছে তা জানতে পারলে তাকে গিয়ে গ্রেপ্তার করা যাবে।

1004
00:59:08,414 --> 00:59:10,078
যদি আমরা সাহায্য করতে পারি, আমাদের সাহায্য করা উচিত।

1005
00:59:12,062 --> 00:59:13,501
আমি ক্লান্ত তাই এটা অকেজো.

1006
00:59:15,710 --> 00:59:17,119
এই অফিসার কুক.

1007
00:59:17,246 --> 00:59:19,646
তিনি আমাকে আবার কল করলে তারা তার ফোন ট্র্যাক করতে প্রস্তুত।

1008
00:59:19,774 --> 00:59:21,630
তাহলে কি আমরা শুধু তার ডাকের অপেক্ষায় আছি?

1009
00:59:21,758 --> 00:59:24,574
আসুন, তাকে আপনার সাথে যোগাযোগ করার জন্য একটি উপায় থাকতে হবে।

1010
00:59:25,919 --> 00:59:29,469
আপনি 1996 সাল থেকে যা চেয়েছেন তা যদি আমি আপনাকে দিয়ে থাকি?

1011
00:59:30,719 --> 00:59:31,902
একটি সাক্ষাৎকার।

1012
00:59:34,013 --> 00:59:35,902
খুব ভাল পরামর্শ.

1013
00:59:36,030 --> 00:59:37,918
শুনুন, আদালতের এই আদেশের জন্য আমার শুধু একটি তারিখ দরকার।

1014
00:59:38,046 --> 00:59:39,966
ঠিক আছে, প্রধান. আমি মেনে নেব।

1015
00:59:40,094 --> 00:59:42,750
ভাল. ঠিক আছে। সিডের ফোন বেজে উঠলে আমাকে কল করো।

1016
00:59:44,286 --> 00:59:45,181
টেটেম !

1017
01:02:07,613 --> 01:02:10,015
ঠিক আছে। নিরাপদে বাড়ি ফিরুন। শুভেচ্ছা, আমার বাচ্চারা।

1018
01:02:36,926 --> 01:02:37,981
- হ্যালো। - হ্যালো, ক্লো.

1019
01:02:38,110 --> 01:02:39,326
বেন এবং লুকাস এসেছেন।

1020
01:02:39,453 --> 01:02:42,463
এই চাদ এবং Mindy.

1021
01:02:42,590 --> 01:02:44,383
হ্যালো, আমি Chloe. অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন।

1022
01:02:46,207 --> 01:02:48,093
সুতরাং, আপনার বাবা-মা এই জায়গাটির মালিক।

1023
01:02:48,223 --> 01:02:50,782
হ্যাঁ, কিন্তু তারা জানে না আমরা এখানে আছি, তাই আমাদের লুকিয়ে থাকতে হবে।

1024
01:02:51,581 --> 01:02:52,766
আপনি কেমন আছেন

1025
01:02:53,630 --> 01:02:55,421
কি পান করবে বন্ধুরা?

1026
01:02:56,350 --> 01:02:57,566
এই তার...

1027
01:02:57,694 --> 01:02:59,935
...মাশরুমের সাথে পেপারনি পিজা।

1028
01:03:00,061 --> 01:03:01,406
- ধন্যবাদ, ক্লো. - ধন্যবাদ।

1029
01:03:01,534 --> 01:03:03,197
আপনার গল্প কি?

1030
01:03:03,326 --> 01:03:06,046
তারা অপরাধী খুঁজে পেতে আমাদের সাহায্য করতে চায়।

1031
01:03:06,173 --> 01:03:09,053
কি, তারা মনে করে সে আমাদের একজন?

1032
01:03:12,223 --> 01:03:14,525
হ্যাঁ, কিন্তু আমি তা মনে করি না।

1033
01:03:15,742 --> 01:03:17,566
তাহলে, যে লোকটি 30 বছর ধরে মৃত, সে কি মরে না?

1034
01:03:17,693 --> 01:03:19,613
স্টু ম্যাক কিভাবে লাইভ করতে পারে?

1035
01:03:20,190 --> 01:03:21,630
এটা কোথায়? পাথরের নিচে?

1036
01:03:21,759 --> 01:03:23,582
তিন দশক ধরে কেউ তাকে চিনতে পারেনি?

1037
01:03:23,710 --> 01:03:26,397
এটি যেকোনো ফ্র্যাঞ্চাইজির জন্য একটি বোকা রিমেক।

1038
01:03:26,527 --> 01:03:29,277
এখানে শুনুন, এবারের বিষয় নস্টালজিয়া নিয়ে।

1039
01:03:29,407 --> 01:03:31,486
মিন! আমরা আমাদের নিয়ম সম্পর্কে কথা বলি,

1040
01:03:31,615 --> 01:03:33,470
আমরা বলেছিলাম আমরা আর করব না। আমরা তার চেয়ে ভালো। তাই...

1041
01:03:33,599 --> 01:03:37,279
কে সিডনি লাইমলাইটে ফিরে চায়?

1042
01:03:37,406 --> 01:03:40,223
সে একজন চিৎকারের রানী। কুইনদের সুখী শেষ হওয়ার অনুমতি নেই।

1043
01:03:40,350 --> 01:03:43,966
কিছু কারণে তারা জেমি লি কার্টিসকে নতুন "হ্যালোউইন" এ রাখে।

1044
01:03:44,095 --> 01:03:46,046
আমরা সবাই প্রথমবার আবার "উদারিং হাইটস" পড়তে চাই।

1045
01:03:46,174 --> 01:03:47,583
কিন্তু এটাই বাস্তব জীবন।

1046
01:03:47,710 --> 01:03:49,373
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

1047
01:03:49,503 --> 01:03:51,806
এই ব্যক্তি ছুরিকাঘাত সিনেমার ভক্ত নন,

1048
01:03:51,934 --> 01:03:54,237
তিনি সিডনি প্রেসকটের ভক্ত।

1049
01:03:54,367 --> 01:03:55,997
আজ সিডনি নয়,

1050
01:03:56,126 --> 01:03:58,430
কিন্তু সিডনি 30 বছর আগে।

1051
01:03:58,559 --> 01:04:01,375
সিডনিই প্রায় প্রতি বছর ভূতকে হত্যা করত।

1052
01:04:01,501 --> 01:04:03,806
এবং কারণ তারা তাকে আঘাত করার জন্য Stu Mack ব্যবহার করেছিল

1053
01:04:03,934 --> 01:04:06,397
কারণ তিনি শুরুতে উপস্থিত ছিলেন।

1054
01:04:06,526 --> 01:04:10,141
নাইট সিডনি, প্রতিশোধের দেবদূতের জন্ম হয়।

1055
01:04:11,966 --> 01:04:14,141
অথবা এটি স্টু, তাই বিলি লুমিসের একটি গোপন অবৈধ সন্তান রয়েছে।

1056
01:04:14,270 --> 01:04:15,997
কে জানে?

1057
01:04:16,126 --> 01:04:17,566
এবং আপনি এই কল কোথায় পেয়েছেন?

1058
01:04:17,695 --> 01:04:20,990
আমার মায়ের মেঘ থেকে। বলতে পারবেন এটা নকল নাকি আসল?

1059
01:04:21,117 --> 01:04:22,399
এটা জাল হলে, এটা মহান.

1060
01:04:22,526 --> 01:04:24,158
ছায়া সামঞ্জস্যপূর্ণ।

1061
01:04:24,286 --> 01:04:27,550
চোখ এবং হাতের ছবিতে কোনও বিকৃতি বা ক্ষতি নেই।

1062
01:04:27,677 --> 01:04:28,894
তারা বাস্তব হতে পারে.

1063
01:04:29,023 --> 01:04:33,854
ঠিক আছে, যদি এটি সত্যিই স্টু ম্যাক হয়, তাহলে আমরা জানি তার সহযোগী রয়েছে।

1064
01:04:33,983 --> 01:04:36,478
এটা একসাথে দুই জায়গায় হতে পারে না, তাই...

1065
01:04:37,919 --> 01:04:39,261
তার সহযোগী কে?

1066
01:04:39,391 --> 01:04:41,150
তাতুম এবং তার মাকে আতঙ্কিত করার জন্য আমাদের সকলের কী প্রেরণা আছে?

1067
01:04:41,278 --> 01:04:44,543
ভাল প্রশ্ন. আসুন প্রেরণার কথা বলি।

1068
01:04:44,669 --> 01:04:46,111
দুঃখিত, ধন্যবাদ.

1069
01:04:46,238 --> 01:04:48,383
ঠিক আছে, বেন.

1070
01:04:48,509 --> 01:04:51,038
সিডনি কি সত্যিই আপনাকে টাটুমের বন্ধু হিসেবে চেনে?

1071
01:04:51,166 --> 01:04:54,653
কোনো মা তার মেয়ের প্রেমিককে পছন্দ করেন না, এটাই মূল নিয়ম।

1072
01:04:54,783 --> 01:04:57,663
আপনি শরীর এবং মন একত্রিত, যে সেক্সি.

1073
01:04:57,790 --> 01:05:00,221
আমি আমার শরীর এবং মনকে প্রশিক্ষণ দিতে পছন্দ করি।

1074
01:05:00,350 --> 01:05:02,045
এটা সত্যিই অদ্ভুত শোনাচ্ছে যখন আপনি এটি উচ্চস্বরে বলেন,

1075
01:05:02,174 --> 01:05:03,806
ক্লো.

1076
01:05:03,934 --> 01:05:05,663
- হ্যালো। - সবাই তাকে ভালবাসে এবং গ্রহণ করে।

1077
01:05:05,789 --> 01:05:08,158
তার চুল সুন্দর, তাকে দেখে মনে হচ্ছে সে উত্তেজিত নয়।

1078
01:05:08,287 --> 01:05:09,470
এই আমি.

1079
01:05:09,599 --> 01:05:10,750
- আমি নিশ্চিত নই। - পারফেক্ট।

1080
01:05:10,881 --> 01:05:12,350
আমি এমন মেয়েদের পছন্দ করি না যা সবাই পছন্দ করে।

1081
01:05:12,479 --> 01:05:13,757
এটা বিরক্তিকর.

1082
01:05:13,887 --> 01:05:16,063
দেখি? এটাই মোটিভেশন।

1083
01:05:16,190 --> 01:05:18,814
একঘেয়েমি? এখন আমরা স্টু ম্যাকের জগতে প্রবেশ করেছি।

1084
01:05:18,943 --> 01:05:20,863
- আপনি অদ্ভুত, মানুষ. - ঠিক আছে।

1085
01:05:20,990 --> 01:05:24,478
সিডনি প্রেসকটের সাথে সম্পর্কিত সবকিছু নিয়ে আপনার একটি বিরক্তিকর আবেশ আছে।

1086
01:05:24,607 --> 01:05:26,398
তিনি একজন অপরাধী কিংবদন্তি।

1087
01:05:26,527 --> 01:05:27,997
এবং আমি আচ্ছন্ন নই, আমি শুধু...

1088
01:05:28,125 --> 01:05:30,941
আমি এটা দ্বারা মুগ্ধ ছিল.

1089
01:05:31,070 --> 01:05:33,503
এই দুটি শব্দের মধ্যে পার্থক্য আছে, মানুষ.

1090
01:05:33,629 --> 01:05:34,877
ঠিক আছে, আমি তার প্রেমিককে বাজি ধরছি।

1091
01:05:34,901 --> 01:05:36,455
আমি অদ্ভুত উপর বাজি.

1092
01:05:36,479 --> 01:05:39,389
ঠিক আছে, আমি এই রসিকতায় ক্লান্ত হয়ে পড়েছি, সত্যি বলছি, তুমি কি বুঝতে পারছ?

1093
01:05:39,517 --> 01:05:40,927
আমি অদ্ভুত না.

1094
01:05:41,054 --> 01:05:43,103
অদ্ভুত সেক্সি।

1095
01:05:45,245 --> 01:05:46,783
শুভেচ্ছা।

1096
01:05:46,910 --> 01:05:48,094
শুভেচ্ছা।

1097
01:05:49,181 --> 01:05:50,623
আরেকটি বিয়ার?

1098
01:05:50,750 --> 01:05:52,190
আহ, আপনি যা চান.

1099
01:05:55,646 --> 01:05:58,238
সুতরাং, আমরা সম্মত হয়েছি, এটি আমার একচেটিয়া গল্প।

1100
01:05:58,366 --> 01:06:00,158
- এটাই আমরা একমত। - হ্যাঁ, বুঝতে পেরেছি।

1101
01:06:00,286 --> 01:06:02,399
- ঠিক আছে। - আচ্ছা, এইতো।

1102
01:06:02,525 --> 01:06:03,741
ঠিক আছে।

1103
01:06:03,871 --> 01:06:05,405
সেখানে।

1104
01:06:06,718 --> 01:06:08,350
ঠিক আছে, আপনার তিনটি ক্যামেরা আছে।

1105
01:06:08,477 --> 01:06:10,141
আমরা কন্ট্রোল রুম থেকে চালাব।

1106
01:06:10,270 --> 01:06:12,926
আমাদের আপনার ফোন নম্বর দরকার, যদি সে কল করে...

1107
01:06:13,534 --> 01:06:15,646
ধন্যবাদ, ঠিক আছে, মহিলা.

1108
01:06:15,774 --> 01:06:19,358
আপনি ইঙ্গিত দিলেই আমরা সমস্ত চ্যানেলে সম্প্রচার করতে প্রস্তুত থাকব।

1109
01:06:19,997 --> 01:06:22,111
ওহ আমার ঈশ্বর, এটা অবিশ্বাস্য.

1110
01:06:22,717 --> 01:06:23,805
ঠিক আছে।

1111
01:06:23,934 --> 01:06:25,982
আশা করি স্টু এটা দেখবে।

1112
01:06:26,461 --> 01:06:27,454
প্রস্তুত?

1113
01:06:27,581 --> 01:06:29,597
- তুমি কি ভদ্র হবে? - সম্ভব না।

1114
01:06:29,727 --> 01:06:32,767
আমি 30 বছর ধরে এই সাক্ষাত্কারের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

1115
01:06:32,894 --> 01:06:34,334
তিন, দুই...

1116
01:06:36,382 --> 01:06:38,450
হ্যালো, আমি গেইল ওয়েদারস এবং আমি করছি

1117
01:06:38,650 --> 01:06:40,766
সিডনি প্রেসকটের সাথে একচেটিয়া সাক্ষাৎকার।

1118
01:06:44,765 --> 01:06:46,078
এটা কি?

1119
01:06:46,207 --> 01:06:49,054
আমার মা টিভিতে থাকবেন। চ্যানেল 7 এ।

1120
01:06:52,862 --> 01:06:55,166
- স্বাগতম, সিডনি। - হাই, গেল।

1121
01:06:55,294 --> 01:06:59,357
সবাই আপনাকে বিভিন্ন নৃশংস আক্রমণ থেকে বেঁচে যাওয়া ব্যক্তি হিসাবে জানে।

1122
01:06:59,487 --> 01:07:03,710
এবং আমাকে জানানো হয়েছে যে আপনি এবং আপনার পরিবারকে আবার টার্গেট করা হচ্ছে।

1123
01:07:03,839 --> 01:07:05,759
আপনি আমাদের ব্যাখ্যা করতে পারেন কি ঘটছে?

1124
01:07:05,885 --> 01:07:07,805
আমার পরিবার এবং আমি দুবার আক্রমণের শিকার হয়েছি,

1125
01:07:07,934 --> 01:07:10,463
এবং অপরাধীকে স্টু ম্যাক বলা হয়।

1126
01:07:10,589 --> 01:07:12,605
কিন্তু স্টুকে উডসবোরোতে হত্যা করা হয়েছিল,

1127
01:07:12,734 --> 01:07:15,645
যে রাতে সে এবং বিলি লুমিস আপনাকে আক্রমণ করেছিল।

1128
01:07:15,774 --> 01:07:19,294
ঠিক আছে, কিন্তু আপাতত আমি নিশ্চিত নই।

1129
01:07:19,421 --> 01:07:21,341
সেজন্যই কি আপনি এই সাক্ষাৎকার দিয়েছেন?

1130
01:07:21,471 --> 01:07:24,157
- আমি তার সাথে কথা বলতে চাই। - আর তুমি কি বলতে চাও?

1131
01:07:24,285 --> 01:07:26,718
আমি জানি সে কি চায়।

1132
01:07:26,846 --> 01:07:29,503
এবং কারণ তিনি এত বছর পরে এটি করেছিলেন,

1133
01:07:29,630 --> 01:07:31,231
আমি চাই সে এটা বুঝুক

1134
01:07:32,126 --> 01:07:33,725
এটি চালিয়ে যাওয়ার প্রয়োজন নেই।

1135
01:07:33,854 --> 01:07:35,486
কাছে এসো, কাছে এসো।

1136
01:07:35,614 --> 01:07:37,886
আপনি যা চান, আসুন এটি সম্পর্কে কথা বলি।

1137
01:07:40,126 --> 01:07:42,239
হয়তো সে কম সাহসী।

1138
01:07:43,038 --> 01:07:45,790
তিনি সর্বদা সাহায্যকারী ছিলেন, নেতা ছিলেন না।

1139
01:07:47,903 --> 01:07:49,342
এটা কি সত্যিই আপনি বলতে চান?

1140
01:07:49,471 --> 01:07:52,670
আপনি একটি নেতা হতে চান? এখানে আপনার সুযোগ.

1141
01:07:52,799 --> 01:07:54,590
আমাকে অনুসরণ করুন, আপনার এখন একটি প্ল্যাটফর্ম আছে।

1142
01:07:54,719 --> 01:07:56,031
ছিঃ।

1143
01:08:00,094 --> 01:08:03,517
হয়তো সে এখনো দেখেনি। চলুন চালিয়ে যান।

1144
01:08:04,477 --> 01:08:06,751
আমাদের একটি দীর্ঘ ইতিহাস আছে, আপনি এবং আমি.

1145
01:08:07,486 --> 01:08:09,181
হ্যাঁ, খুব দীর্ঘ।

1146
01:08:09,309 --> 01:08:11,229
আপনি আমাদের সম্পর্ক কিভাবে বর্ণনা করবেন?

1147
01:08:12,286 --> 01:08:14,174
জটিল, কিন্তু স্থিতিশীল।

1148
01:08:15,294 --> 01:08:17,151
আপনি "আই কাম আউট অফ দ্য ডার্কনেস" নামে একটি বই লিখেছেন

1149
01:08:17,278 --> 01:08:19,071
আপনার আঘাত থেকে আপনার পুনরুদ্ধারের জন্য.

1150
01:08:19,198 --> 01:08:24,286
কিন্তু আপনি বছরের পর বছর ধরে লোকচক্ষুর আড়ালে। কেন?

1151
01:08:24,414 --> 01:08:28,190
আমি লক্ষ্য করেছি যে আমি এটি সম্পর্কে যত বেশি কথা বলছি, ততই এটি অন্ধকার হয়ে গেছে।

1152
01:08:29,405 --> 01:08:30,558
আপনি তিন সন্তানের মা।

1153
01:08:30,686 --> 01:08:33,054
জ্যেষ্ঠ, তাতুম, 17 বছর বয়সী?

1154
01:08:33,181 --> 01:08:34,750
আমি আমার সন্তানদের সম্পর্কে কথা বলতে পছন্দ করি না।

1155
01:08:34,878 --> 01:08:38,431
যখন এটি সব শুরু হয়েছিল তখন তাতুম আপনার বয়স ছিল।

1156
01:08:38,558 --> 01:08:40,574
এটি আপনার জন্য একটি গভীর অর্থ থাকতে হবে.

1157
01:08:40,703 --> 01:08:42,909
আমি আগেই বলেছি, আমি আমার সন্তানদের নিয়ে কথা বলতে চাই না।

1158
01:08:43,038 --> 01:08:45,054
এবং আপনি আপনার মেয়ের নাম টেটেম,

1159
01:08:45,182 --> 01:08:48,798
বহু বছর আগে যে মেয়েটিকে নৃশংসভাবে হত্যা করা হয়েছিল তার নাম।

1160
01:08:48,926 --> 01:08:52,638
আমি আমার বন্ধুর নামে এটির নাম রেখেছি যাকে আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে ভালবাসি।

1161
01:08:54,333 --> 01:08:56,702
তিনি শেষ বন্ধু আমি ভাল মূল্য দিতে পারেন.

1162
01:09:00,157 --> 01:09:03,518
সিডনি, আপনি কি আপনার সন্তানদের ট্রমা নিয়ে চিন্তিত?

1163
01:09:03,646 --> 01:09:04,861
অথবা, আরও খারাপ,

1164
01:09:04,989 --> 01:09:06,781
তারা কি ভবিষ্যতে অপরাধের লক্ষ্যবস্তু হবে?

1165
01:09:06,909 --> 01:09:08,062
ছিঃ।

1166
01:09:08,191 --> 01:09:10,111
- সিডনি। - ওয়েল, এটা যথেষ্ট, গেল.

1167
01:09:12,383 --> 01:09:14,878
আপনি কোথায় যেতে চান? আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব।

1168
01:09:15,007 --> 01:09:17,214
বা হয়তো না। রেকর্ডিং কাটা.

1169
01:09:17,341 --> 01:09:18,365
ঠিক আছে।

1170
01:09:18,495 --> 01:09:20,446
শেষে মন্তব্যে যান এবং প্রস্তুত হন।

1171
01:09:24,863 --> 01:09:26,110
এটা ঠিক নয়।

1172
01:09:26,527 --> 01:09:28,190
এবং বিপজ্জনক।

1173
01:09:28,318 --> 01:09:30,686
কিন্তু তুমি চলে গেলে, সিদ, মানুষ জানতে চায়।

1174
01:09:30,813 --> 01:09:32,318
আমি জানতে চাই

1175
01:09:33,118 --> 01:09:35,071
- আমি দুঃখিত. - সত্যি?

1176
01:09:35,198 --> 01:09:38,398
আমি যদি ডিউই অন এয়ার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি?

1177
01:09:38,525 --> 01:09:39,421
কি বলবেন?

1178
01:09:39,550 --> 01:09:41,822
আমি বলব, "ভালো আছি।"

1179
01:09:43,070 --> 01:09:46,141
কারণ এটিই আমি নিজেকে দিনে 500 বার বলি

1180
01:09:46,270 --> 01:09:48,286
দিন শেষ করতে

1181
01:10:07,293 --> 01:10:08,757
এটা তাদের দেওয়া একান্ত সাক্ষাৎকার

1182
01:10:08,957 --> 01:10:10,078
রবি রিভারস উইথ গেইল ওয়েদারস

1183
01:10:10,205 --> 01:10:12,958
এবং পাইন গ্রোভের বাসিন্দা সিডনি প্রেসকট ইভান্স।

1184
01:10:13,118 --> 01:10:14,494
আমরা নিরীক্ষণ চালিয়ে যাব...

1185
01:10:14,622 --> 01:10:16,318
এটা খুবই শক্তিশালী।

1186
01:10:17,758 --> 01:10:18,942
হ্যাঁ।

1187
01:10:19,583 --> 01:10:20,765
তুমি ঠিক আছো?

1188
01:10:23,613 --> 01:10:25,150
যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত।

1189
01:10:25,822 --> 01:10:28,223
এটা ভুল সিদ্ধান্ত ছিল.

1190
01:10:28,349 --> 01:10:29,566
স্টুডিও কতদূর?

1191
01:10:29,694 --> 01:10:31,422
আমি এখন আমার মায়ের সাথে থাকতে চাই।

1192
01:10:31,550 --> 01:10:33,310
শুধু বন্ধ. আমি তোমাকে নিয়ে যাব

1193
01:10:33,790 --> 01:10:35,038
ঠিক আছে।

1194
01:10:41,663 --> 01:10:42,781
ডেলিভারি বন্ধ হয়ে গেল।

1195
01:10:42,910 --> 01:10:44,766
- কিন্তু এটা খেলতে হবে। - প্লিজ?

1196
01:10:44,894 --> 01:10:47,422
সিড, তুমি কি আলিঙ্গন করতে চাও?

1197
01:10:49,054 --> 01:10:50,526
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

1198
01:10:50,654 --> 01:10:53,150
কেন? আপনি আমাকে খুঁজে পেতে আমি এই ফোন রাখা উচিত?

1199
01:10:53,278 --> 01:10:55,934
হ্যাঁ, বোকা, বা আপনি কোথায় আমাদের বলুন।

1200
01:10:56,062 --> 01:10:58,814
দুর্দান্ত, আমি পার্কারের বারে আছি।

1201
01:10:58,942 --> 01:11:01,123
আপনার মেয়ের সাথে।

1202
01:11:01,342 --> 01:11:02,846
আমার মেয়ে পার্কারে নেই।

1203
01:11:02,974 --> 01:11:04,510
তোমার মেয়ে নিখোঁজ।

1204
01:11:04,638 --> 01:11:06,302
তিনি নিষেধাজ্ঞা ভঙ্গ করেছেন।

1205
01:11:06,430 --> 01:11:08,191
সে একগুঁয়ে, মানে না।

1206
01:11:08,734 --> 01:11:10,174
আমি তাকে শাস্তি দেব।

1207
01:11:11,134 --> 01:11:12,318
ছিঃ।

1208
01:11:12,446 --> 01:11:13,822
এটা কি এখনো শেষ? এটা আবার শুরু হবে?

1209
01:11:13,951 --> 01:11:15,389
কারণ তুমি বলেছিলে এটা আমার গল্প।

1210
01:11:15,518 --> 01:11:16,574
- গল্প কোথায়, গেইল? - থামো।

1211
01:11:16,702 --> 01:11:18,430
আপনাকে অবিলম্বে পুলিশকে কল করতে হবে।

1212
01:11:18,558 --> 01:11:20,670
এবং তাদের পার্কারের বারে যেতে বলে।

1213
01:11:21,310 --> 01:11:22,494
সিডনি !

1214
01:11:23,774 --> 01:11:25,150
সিডনি !

1215
01:11:25,918 --> 01:11:27,070
ছিঃ।

1216
01:11:27,198 --> 01:11:29,086
মার্ক, টাটুম ক্লোয়ের বাড়িতে যায়।

1217
01:11:29,214 --> 01:11:30,302
সে বিপদে পড়েছে।

1218
01:11:30,430 --> 01:11:31,646
তুমি কোথায়

1219
01:11:31,774 --> 01:11:32,669
ছিঃ।

1220
01:11:36,478 --> 01:11:37,662
ছিঃ।

1221
01:11:48,158 --> 01:11:49,342
ধন্যবাদ

1222
01:11:58,782 --> 01:12:00,094
এটা কি?

1223
01:12:01,630 --> 01:12:04,510
- আপনি এটা তৈরি করেছেন? - কি? না।

1224
01:12:04,638 --> 01:12:06,782
এটা সম্ভব কি না দেখার জন্য আমি এই ভিডিওটি করেছি।

1225
01:12:06,910 --> 01:12:10,814
আমি আপনাকে, সিডনি প্রেসকট এবং আপনার মেয়েকে হত্যা করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

1226
01:12:10,942 --> 01:12:14,302
আমি এটার প্রতিটি মুহূর্ত উপভোগ করতে যাচ্ছি, বুড়ি.

1227
01:12:14,430 --> 01:12:15,166
টেট।

1228
01:12:15,294 --> 01:12:17,662
- তুমি এটা করেছ। - না, আমি না।

1229
01:12:19,486 --> 01:12:20,990
টেট।

1230
01:12:33,502 --> 01:12:35,678
কোন বড় ব্যাপার, মিন.

1231
01:12:35,806 --> 01:12:37,630
হত্যাকারী কে তা আমরা এখনো জানি না।

1232
01:12:37,758 --> 01:12:39,422
এবং অপরিচিত ব্যক্তি এখনও প্রধান সন্দেহভাজন।

1233
01:12:39,550 --> 01:12:40,606
আমি খুব সৎ.

1234
01:12:40,734 --> 01:12:42,942
আর তোমার সততাই তোমার নির্দোষ প্রমাণ।

1235
01:12:43,070 --> 01:12:44,639
কি যে গন্ধ

1236
01:12:45,214 --> 01:12:48,190
হায়রে, পিজ্জা ওভেনে আছে।

1237
01:12:50,557 --> 01:12:52,062
আমি বাথরুমে যাচ্ছি।

1238
01:12:55,134 --> 01:12:58,462
তরুণ বিলি লুমিসের সাথে আমাদের টাটুম ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি।

1239
01:12:58,590 --> 01:13:00,062
বুঝলে? আমি এটা নিয়ে চিন্তিত।

1240
01:13:00,190 --> 01:13:04,140
আপনি কি এটা অদ্ভুত মনে করেন না যে দুই সন্দেহভাজন হঠাৎ এবং সহজেই অদৃশ্য হয়ে গেল?

1241
01:13:04,702 --> 01:13:06,046
আমি আজ রাতে ছুরিকাঘাত হতে চাই না.

1242
01:13:06,174 --> 01:13:07,998
চলো, টেটেমকে খুঁজে বের করি।

1243
01:13:09,438 --> 01:13:10,878
ঠিক আছে।

1244
01:13:14,430 --> 01:13:16,414
দরজায় তালা লাগানো ছিল। আমরা আটকা পড়েছি।

1245
01:13:16,542 --> 01:13:19,167
অন্য উপায় হতে হবে.

1246
01:13:19,294 --> 01:13:20,542
চল ডাইনিং রুমে যাই।

1247
01:13:35,006 --> 01:13:37,118
খারাপ চুলা।

1248
01:14:05,310 --> 01:14:06,462
ছিঃ।

1249
01:14:13,823 --> 01:14:16,286
দরজা কোথায়?

1250
01:14:20,926 --> 01:14:22,463
রান্নাঘর।

1251
01:14:22,590 --> 01:14:24,541
পিছনে একটি দরজা থাকতে হবে.

1252
01:14:28,125 --> 01:14:29,470
এটা ভাল না.

1253
01:15:04,382 --> 01:15:05,374
ছিঃ।

1254
01:15:06,142 --> 01:15:07,485
সাবধান, আমার ভালবাসা.

1255
01:15:17,918 --> 01:15:19,422
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1256
01:15:19,550 --> 01:15:21,246
- খুনি এখানে। - দাঁড়াও, আমি নিয়ে যাচ্ছি।

1257
01:15:21,374 --> 01:15:23,357
- ঢুকবে না। - না, আমি সামলে নেব।

1258
01:15:23,486 --> 01:15:25,725
আমি এটা নেব.

1259
01:15:27,037 --> 01:15:28,253
লুকাস !

1260
01:15:40,381 --> 01:15:42,301
ওহ ঈশ্বর

1261
01:15:43,039 --> 01:15:44,382
ওহ ঈশ্বর

1262
01:15:59,677 --> 01:16:00,926
ছিঃ।

1263
01:16:50,175 --> 01:16:51,390
লুকাস।

1264
01:17:31,646 --> 01:17:32,957
না।

1265
01:17:40,286 --> 01:17:43,103
না, প্লিজ, না।

1266
01:17:43,230 --> 01:17:46,622
না, না।

1267
01:18:48,510 --> 01:18:49,406
না!

1268
01:18:54,079 --> 01:18:55,710
দরজা খুলুন, দয়া করে.

1269
01:18:55,839 --> 01:18:57,341
দয়া করে!

1270
01:19:14,047 --> 01:19:16,319
আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে. কেউ আমাকে সাহায্য করুন.

1271
01:19:16,445 --> 01:19:19,486
সে আমাকে মেরে ফেলবে, প্লিজ।

1272
01:19:19,613 --> 01:19:22,814
কেউ আমাকে সাহায্য করুন.

1273
01:20:14,014 --> 01:20:15,806
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

1274
01:20:15,934 --> 01:20:17,470
খুনিকে দেখেছেন?

1275
01:20:17,599 --> 01:20:20,669
না, আমি কাউকে দেখতে পাচ্ছি না। আপনি আমাকে জোরে আঘাত.

1276
01:20:20,797 --> 01:20:22,174
যেতে হবে।

1277
01:20:22,303 --> 01:20:23,549
শোন, টেট।

1278
01:20:23,677 --> 01:20:24,766
আমি এসব করিনি, টেট।

1279
01:20:24,893 --> 01:20:27,934
আমি জানি, এবং আমি দুঃখিত.

1280
01:20:28,670 --> 01:20:30,943
আমি তোমাকে কখনো কষ্ট দেবো না, বুঝলি?

1281
01:20:37,598 --> 01:20:38,719
না!

1282
01:20:50,047 --> 01:20:51,421
সাহায্য!

1283
01:21:55,817 --> 01:21:57,113
মা

1284
01:22:11,409 --> 01:22:15,491
<i><b>আমি বারে আছি। খুনি বাইরে।</b></i>

1285
01:22:19,454 --> 01:22:20,830
ওহ ঈশ্বর

1286
01:22:21,224 --> 01:22:23,179
<i><b>পিস্তলটা অফিসে আছে।</b></i>

1287
01:22:25,569 --> 01:22:27,202
<i><b>পিস্তলটা অফিসে আছে।</b></i>

1288
01:23:14,303 --> 01:23:15,485
ওহ ঈশ্বর

1289
01:23:17,606 --> 01:23:18,857
<i><b>"টাটামকে কল করুন।"</b></i>

1290
01:23:22,365 --> 01:23:24,863
- তাতুম। - মা।

1291
01:23:24,989 --> 01:23:26,334
আমি আসছি, ঠিক আছে?

1292
01:23:26,462 --> 01:23:28,191
তিনি দরজায় ছিলেন।

1293
01:23:28,318 --> 01:23:32,094
ছিঃ, ছিঃ।

1294
01:23:32,606 --> 01:23:34,494
অভিশাপ যে ফোন!

1295
01:23:34,621 --> 01:23:36,479
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

1296
01:23:36,605 --> 01:23:39,103
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1297
01:23:39,967 --> 01:23:41,054
আমার কথা শোন, তাতুম।

1298
01:23:41,183 --> 01:23:42,365
আমার আসার সময় হবে না।

1299
01:23:42,494 --> 01:23:44,317
তবে আমি এখানে তোমার সাথে থাকব।

1300
01:23:44,446 --> 01:23:46,814
আপনাকে বন্দুকটি বের করতে হবে। এটা নিরাপদে আছে.

1301
01:23:48,670 --> 01:23:49,823
ঠিক আছে।

1302
01:23:49,949 --> 01:23:51,550
কোডটি আপনার জন্মদিন।

1303
01:24:00,991 --> 01:24:02,878
আমি এটা কিভাবে ব্যবহার করতে জানি না.

1304
01:24:03,007 --> 01:24:05,726
আমি তোমাকে শেখাবো। তোমার কি হেডফোন আছে?

1305
01:24:05,854 --> 01:24:08,189
এটা পরুন, ঠিক আছে? তোমার হাত দুটোই দরকার।

1306
01:24:08,317 --> 01:24:09,502
ঠিক আছে।

1307
01:24:16,957 --> 01:24:18,845
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1308
01:24:20,606 --> 01:24:21,789
অপেক্ষা করুন।

1309
01:24:22,846 --> 01:24:24,991
আমি তার কথা শুনিনি। আমার মনে হয় সে চলে গেছে।

1310
01:24:26,589 --> 01:24:28,413
না, তিনি অন্য প্রবেশ পথ খুঁজছিলেন।

1311
01:24:28,541 --> 01:24:30,461
তাড়াতাড়ি কর মা।

1312
01:24:30,591 --> 01:24:32,702
আচ্ছা, আমার প্রিয়, আমার কথা শোন।

1313
01:24:32,830 --> 01:24:35,614
বন্দুক লোড করা হয়।

1314
01:24:35,742 --> 01:24:38,718
সেফটি দূর করতে হবে, বুঝলেন?

1315
01:24:38,846 --> 01:24:40,478
এই ছোট বোতাম দেখুন?

1316
01:24:41,055 --> 01:24:43,038
এটা উল্টো. আপনি একটি লাল বিন্দু দেখতে.

1317
01:24:43,166 --> 01:24:44,382
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।

1318
01:24:44,510 --> 01:24:47,902
ঠিক আছে। এখন আপনাকে যা করতে হবে তা হল মার্ক।

1319
01:24:48,031 --> 01:24:51,453
এবং ট্রিগার টানুন। শরীরের মাঝখানে লক্ষ্য, ঠিক আছে?

1320
01:24:51,582 --> 01:24:53,630
এবং যখন সে পড়ে যায়, তাকে মাথায় গুলি দিয়ে শেষ করে দাও।

1321
01:24:55,518 --> 01:24:58,205
আমি পারব না

1322
01:24:58,943 --> 01:25:01,758
আমি তোমার মত দেখতে না, আমি পারি না.

1323
01:25:01,886 --> 01:25:03,102
আপনি আমার মত দেখতে, Tatum.

1324
01:25:03,230 --> 01:25:04,829
আপনি একরকম দেখতে.

1325
01:25:04,957 --> 01:25:06,781
আমি আপনার সাক্ষাৎকার দেখেছি.

1326
01:25:07,518 --> 01:25:08,510
ফোকাস, আমার ভালবাসা.

1327
01:25:08,638 --> 01:25:10,526
আমরা একসাথে এটি করব।

1328
01:25:12,735 --> 01:25:14,493
বেনকে মেরে ফেলুন।

1329
01:25:15,517 --> 01:25:17,662
সে তাকে হত্যা করেছে।

1330
01:25:18,495 --> 01:25:21,470
এখন তোর জীবন নিয়ে চলতে হবে, বুঝলি?

1331
01:25:21,598 --> 01:25:23,806
এটাই এখন গুরুত্বপূর্ণ।

1332
01:25:30,015 --> 01:25:31,294
ঠিক আছে।

1333
01:25:31,422 --> 01:25:33,822
দেয়াল ভেদ করে গুলি করতে হবে।

1334
01:25:34,302 --> 01:25:35,294
কোথায়;

1335
01:25:36,286 --> 01:25:37,982
ঠিক আছে, আমাকে ক্যালেন্ডার দেখান।

1336
01:25:38,110 --> 01:25:39,966
তিনি ক্যালেন্ডারের দিকে ইঙ্গিত করলেন। না, অপেক্ষা করুন।

1337
01:25:40,094 --> 01:25:41,150
দাঁড়াও, সে অবস্থান পরিবর্তন করছে।

1338
01:25:41,278 --> 01:25:42,462
মা;

1339
01:25:43,006 --> 01:25:43,838
এটি দরজার ডানদিকে যায়।

1340
01:25:43,966 --> 01:25:45,502
এখন চিহ্নিত করুন।

1341
01:25:50,494 --> 01:25:51,454
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

1342
01:25:56,318 --> 01:25:57,886
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

1343
01:25:58,014 --> 01:25:59,166
ঠিক আছে।

1344
01:26:19,006 --> 01:26:20,446
ঠিক আছে, এখন আপনাকে তাকে যেতে দিতে হবে।

1345
01:26:20,574 --> 01:26:22,878
তবে প্রথমে আপনাকে তার মাথায় আঘাত করতে হবে।

1346
01:26:23,806 --> 01:26:26,110
কিন্তু সে মারা গেছে, আমি তাকে হত্যা করেছি।

1347
01:26:26,238 --> 01:26:27,966
আমি জানি, আমার ভালবাসা. আপনি নিশ্চিত করতে হবে.

1348
01:26:28,094 --> 01:26:30,942
এখনই সেই মাথার দিকে লক্ষ্য রাখুন।

1349
01:26:33,278 --> 01:26:35,294
টেটেম।

1350
01:26:37,534 --> 01:26:38,398
টেটেম।

1351
01:26:38,526 --> 01:26:40,126
মা

1352
01:27:30,270 --> 01:27:31,934
টেটেম।

1353
01:27:39,102 --> 01:27:42,846
হাই সিডনি. আপনি কেমন আছেন

1354
01:27:42,974 --> 01:27:44,189
আপনি যদি তাকে জ্বালাতন করেন...

1355
01:27:44,318 --> 01:27:46,686
চিন্তা করবেন না, আমি তাকে বিরক্ত করব না ...

1356
01:27:46,814 --> 01:27:48,926
যতক্ষণ না আপনি এটি দেখতে আসেন।

1357
01:27:49,054 --> 01:27:51,742
- তুমি কোথায়? - হৃদয় কোথায়...

1358
01:27:51,869 --> 01:27:54,558
তাকে ছুরিকাঘাত করতে।

1359
01:27:54,686 --> 01:27:56,286
একা এসো।

1360
01:28:46,654 --> 01:28:48,510
আবার স্বাগতম, সিডনি।

1361
01:28:48,637 --> 01:28:50,526
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

1362
01:28:50,654 --> 01:28:52,222
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

1363
01:28:52,798 --> 01:28:54,110
একা আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1364
01:28:54,239 --> 01:28:57,214
নিয়ম মেনে চললে সবকিছু সহজ হয়ে যায়।

1365
01:28:57,342 --> 01:28:58,558
এই কৌতুক বন্ধ করুন।

1366
01:28:58,686 --> 01:29:00,542
তুমি যদি স্টু হও, বের হও।

1367
01:29:01,854 --> 01:29:03,550
আমি কোথায়

1368
01:29:06,877 --> 01:29:08,414
আপনি কি আমাকে খুঁজে পেতে পারেন

1369
01:29:09,757 --> 01:29:11,230
আমি না.

1370
01:29:12,126 --> 01:29:14,078
তুমি কি জানতে চাও আমি আসলে কে?

1371
01:29:17,437 --> 01:29:18,878
আমার কথা মনে আছে?

1372
01:29:19,774 --> 01:29:22,206
আপনি আমার ছেলের সাথে যা করেছেন তার জন্য আমি আপনাকে কখনই ক্ষমা করব না।

1373
01:29:22,334 --> 01:29:24,734
আপনি কি জানেন? আমি বারবার এটা করব।

1374
01:29:24,862 --> 01:29:27,037
তোমার মা আমার জীবনটা নষ্ট করে দিয়েছে।

1375
01:29:27,166 --> 01:29:28,638
কিন্তু আসুন সৎ হতে দিন.

1376
01:29:28,767 --> 01:29:30,782
এটি আপনাকেও ধ্বংস করে দেয়।

1377
01:29:32,286 --> 01:29:35,134
যেমন তুমি তোমার মেয়েকে ধ্বংস করেছ।

1378
01:29:35,262 --> 01:29:37,022
জাহান্নাম, তুমি যেই হও না কেন।

1379
01:29:38,494 --> 01:29:40,222
এখানে।

1380
01:29:40,350 --> 01:29:41,886
আমি এখানে আছি, বোন.

1381
01:29:43,230 --> 01:29:44,862
আপনি একটি সিনেমা করতে চান?

1382
01:29:44,990 --> 01:29:48,222
হরর সিনেমা সম্পর্কে কি?

1383
01:29:48,350 --> 01:29:50,494
আমি একটি দুর্দান্ত স্ক্রিপ্ট লিখছি।

1384
01:29:51,966 --> 01:29:53,118
দয়া করে, সিড.

1385
01:29:53,598 --> 01:29:55,102
আমরা পরিবার।

1386
01:29:55,230 --> 01:29:58,206
আমরা পরিবারের কথা বলছি, তাই না?

1387
01:29:59,519 --> 01:30:03,134
আমরা দুজনেই জানি যে আমরা পরিবারের জন্য কতদূর যেতে পারি।

1388
01:30:04,287 --> 01:30:06,462
এবং বন্ধুদের জন্য, অবশ্যই।

1389
01:30:07,486 --> 01:30:10,334
কিন্তু আপনার বন্ধুরা মারা যায় কারণ তারা আপনার কাছাকাছি।

1390
01:30:10,975 --> 01:30:13,021
তারা আপনার জন্য মারা গেছে, সিডনি.

1391
01:30:14,238 --> 01:30:15,807
এটা কি আপনার কাছে কিছু মানে না?

1392
01:30:15,934 --> 01:30:18,238
আমার মেয়ে কোথায়

1393
01:30:19,102 --> 01:30:20,830
শুরুতে ফিরে যাওয়ার কথা ভাবলাম।

1394
01:30:20,958 --> 01:30:23,294
একটা ফোন আর একটা মেয়ে...

1395
01:30:23,423 --> 01:30:27,646
...এবং প্রিয়জনরা রাস্তার ওপারে চেয়ারে বাঁধা।

1396
01:30:34,206 --> 01:30:35,742
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1397
01:30:37,470 --> 01:30:38,462
ঠিক আছে।

1398
01:30:43,806 --> 01:30:45,374
দুঃখিত, আমার Tatum.

1399
01:30:46,238 --> 01:30:47,229
সংক্ষেপে...

1400
01:30:48,702 --> 01:30:50,686
তুমি আমার কাছে কি চাও? আমাকে বলুন, দয়া করে.

1401
01:30:57,726 --> 01:30:58,622
আপনি.

1402
01:30:58,749 --> 01:31:01,150
হ্যাঁ, এটা আমি.

1403
01:31:01,278 --> 01:31:03,966
মূলত, আমি এবং কার্ল।

1404
01:31:04,094 --> 01:31:05,854
কার্ল মারা গেছে।

1405
01:31:06,814 --> 01:31:08,222
আর আমিও মরে যাবো...

1406
01:31:09,086 --> 01:31:11,325
কিন্তু তোমার মেয়ে আমার মাথায় আঘাত করেনি।

1407
01:31:12,285 --> 01:31:15,773
আপনাকে সবসময় মাথার দিকে লক্ষ্য রাখতে হবে।

1408
01:31:15,902 --> 01:31:17,054
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1409
01:31:18,143 --> 01:31:19,582
সেরকম না...

1410
01:31:20,221 --> 01:31:21,406
কোথায়?

1411
01:31:30,494 --> 01:31:31,934
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1412
01:31:36,958 --> 01:31:38,557
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1413
01:31:51,037 --> 01:31:52,574
মার্ক.

1414
01:31:53,790 --> 01:31:54,750
ঠিক আছে।

1415
01:32:00,062 --> 01:32:01,054
দেখুন।

1416
01:32:01,182 --> 01:32:02,942
তিনি এখনও বেঁচে আছেন।

1417
01:32:03,614 --> 01:32:04,926
ভাঙ্গা কঠিন।

1418
01:32:05,054 --> 01:32:06,046
তোমাকে চোদো।

1419
01:32:11,935 --> 01:32:13,855
জেসিকা? কি?

1420
01:32:13,981 --> 01:32:15,293
হ্যালো, প্রতিবেশী.

1421
01:32:15,966 --> 01:32:17,342
আপনি কেমন আছেন

1422
01:32:19,837 --> 01:32:21,982
আপনি কি মনে করেন যে স্টু?

1423
01:32:23,102 --> 01:32:25,406
কত নিষ্পাপ। স্টু মারা গেছে।

1424
01:32:26,109 --> 01:32:27,998
তার আত্মা এখনও বেঁচে আছে, কিন্তু সে...

1425
01:32:29,055 --> 01:32:30,143
...সে মারা গেছে

1426
01:32:30,270 --> 01:32:32,095
আমার কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার অভিজ্ঞতা আছে।

1427
01:32:32,221 --> 01:32:35,870
এবং আমি ফলব্রুকের আগে Google-এ কম্পিউটার নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞ ছিলাম।

1428
01:32:35,999 --> 01:32:37,886
আর স্টুকে ফিরিয়ে আনার বুদ্ধি আমার ছিল।

1429
01:32:38,014 --> 01:32:39,549
না, না, এটা আমার।

1430
01:32:39,679 --> 01:32:41,982
না, আমি তোমাকে ভাবতে বাধ্য করেছি এটা তোমার।

1431
01:32:42,110 --> 01:32:43,422
জেসিকা, প্লিজ, তুমি কি করছ?

1432
01:32:43,550 --> 01:32:46,302
জেসিকা, প্লিজ, তুমি কি করছ?

1433
01:32:46,430 --> 01:32:50,270
হে ঈশ্বর আমি তোমাকে চিনি না। তোমার কি হয়েছে?

1434
01:32:51,069 --> 01:32:52,766
আপনি আমাকে হতাশ করেছেন, সিড.

1435
01:32:52,893 --> 01:32:55,678
আমার কথা শোন, এ তুমি নও।

1436
01:32:55,806 --> 01:32:57,950
যাই ঘটুক না কেন, অন্য উপায় আছে।

1437
01:32:58,079 --> 01:32:59,166
আমি জানি।

1438
01:32:59,294 --> 01:33:00,990
সবসময় অন্য উপায় আছে.

1439
01:33:01,117 --> 01:33:03,070
দুঃখিত।

1440
01:33:03,197 --> 01:33:06,142
আপনি আমাকে এই শিক্ষা দিয়েছেন, আপনার বই.

1441
01:33:07,774 --> 01:33:09,630
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ, সিডনি।

1442
01:33:10,717 --> 01:33:12,062
আপনি এটি দ্রবীভূত করার আগে.

1443
01:33:13,215 --> 01:33:15,295
আপনি কি আমার কঠিন বিবাহ সম্পর্কে জানেন?

1444
01:33:16,286 --> 01:33:18,526
আমি আটকে আছি, কোন উপায় নেই.

1445
01:33:18,653 --> 01:33:22,975
এবং তারপর, আমি সিডনি প্রেসকটের লেখা আউট অফ দ্য ডার্কনেস পড়ি।

1446
01:33:23,101 --> 01:33:24,735
দারুণ বই।

1447
01:33:24,863 --> 01:33:29,310
এবং আমি বুঝতে পারি যে একটি মৌলিক সত্য আপনার জীবনের যোগফল।

1448
01:33:31,133 --> 01:33:33,278
সিডনি প্রেসকট ভিলেনকে হত্যা করে।

1449
01:33:34,814 --> 01:33:36,255
এই আপনার লক্ষ্য.

1450
01:33:37,118 --> 01:33:40,414
তুমিই আসল চিৎকারের রানী।

1451
01:33:41,055 --> 01:33:42,622
যে মেয়েটি বেঁচে গেল।

1452
01:33:43,870 --> 01:33:45,823
আমার ঈশ্বর, আপনি আমার অনুপ্রেরণা.

1453
01:33:46,846 --> 01:33:50,493
তাই, আমি এটি সংগঠিত করি, আমি পাইলেটস করি,

1454
01:33:50,623 --> 01:33:54,910
এবং আমি সিডনির উদাহরণ অনুসরণ করেছি, এবং আমি আমার স্বামীকে হত্যা করেছি।

1455
01:33:56,670 --> 01:33:58,781
এবং আমি এটা খুব মিস.

1456
01:33:59,870 --> 01:34:03,070
এবং আপনি কারণ.

1457
01:34:03,199 --> 01:34:04,574
কিন্তু তারপর তুমি অদৃশ্য হয়ে গেলে, সিদ।

1458
01:34:04,702 --> 01:34:06,334
আর আপনি নিউইয়র্কে যাননি।

1459
01:34:06,461 --> 01:34:08,959
ভূত আক্রমণ কোন ব্যাপার না যদি আপনি তাদের দেখতে না পান.

1460
01:34:09,086 --> 01:34:09,983
তুমি অদৃশ্য হয়ে গেলে।

1461
01:34:10,110 --> 01:34:11,357
কেন, সিডনি?

1462
01:34:11,486 --> 01:34:13,886
আমি মানুষ বুঝতে চাই যে ট্রমা পরে জীবন আছে.

1463
01:34:14,014 --> 01:34:15,519
কিন্তু আপনি এই বিষয়ে চিন্তাও করবেন না।

1464
01:34:16,766 --> 01:34:19,741
ট্রমা আপনার জীবন.

1465
01:34:20,510 --> 01:34:21,535
তুমি হারিয়ে গেলে...

1466
01:34:21,661 --> 01:34:23,614
তুমি কি জানো এতক্ষণ আমার হৃদয় কতটা ব্যাথা করে?

1467
01:34:23,741 --> 01:34:26,303
আমি আর নিতে পারছি না।

1468
01:34:26,430 --> 01:34:27,837
একটা ক্লিনিকে গেলাম।

1469
01:34:27,967 --> 01:34:29,534
ফলব্রুক, যেখানে আমরা দেখা.

1470
01:34:29,662 --> 01:34:32,030
ঠিক আছে, আমি এখন কথা বলছি, আমাকে বাধা দিবেন না, বুঝলেন?

1471
01:34:32,159 --> 01:34:34,205
পারফেক্ট। ধুর, আমি কি কথা বলছি?

1472
01:34:34,334 --> 01:34:35,999
ছিঃ, ছিঃ।

1473
01:34:36,125 --> 01:34:38,270
নিউ ইয়র্ক, পাইলেটস, আপনি চলে গেছেন।

1474
01:34:38,397 --> 01:34:40,510
- ফলব্রুক - ফলব্রুক এটা ঠিক।

1475
01:34:40,639 --> 01:34:43,133
এটি আমার পাওয়া সবচেয়ে কাছের ক্লিনিক।

1476
01:34:43,262 --> 01:34:45,982
কারণ আমি আপনার কাছাকাছি হতে হবে.

1477
01:34:47,294 --> 01:34:51,999
এবং অবশেষে, যে আমাদের এখানে আজ রাতে নিয়ে আসে.

1478
01:34:52,126 --> 01:34:54,750
ওয়েল, জেসিকা, আপনি ঠিক আছেন. আমিও স্বার্থপর।

1479
01:34:54,879 --> 01:34:57,055
আমি ভাল হতে পারে. শুরু থেকে শুরু করা যাক।

1480
01:34:57,181 --> 01:34:58,846
আমি গোড়া থেকে শুরু.

1481
01:35:02,750 --> 01:35:04,061
তোমাকে মেরে ফেলবে।

1482
01:35:05,534 --> 01:35:06,941
আমি সকল ভার থেকে মুক্ত।

1483
01:35:07,837 --> 01:35:09,661
এবং আমি সমস্ত মন্দ দূর করব।

1484
01:35:10,590 --> 01:35:11,837
আর লুকাস? তোমার একটা ছেলে আছে।

1485
01:35:11,966 --> 01:35:14,335
ও মাই গড, না, সে মারা গেছে, সিড।

1486
01:35:14,461 --> 01:35:16,670
দেখতে অনেকটা তার বাবার মতো।

1487
01:35:17,119 --> 01:35:18,301
কিন্তু এখন...

1488
01:35:19,357 --> 01:35:21,245
আমি স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করতে পারেন.

1489
01:35:25,502 --> 01:35:27,870
আপনি কি Tatum একজন ভাল মা মনে করেন?

1490
01:35:29,021 --> 01:35:31,966
এবং আমি বলেছিলাম আপনি তাকে দরকারী কিছু শেখাননি. আমি কি ঠিক?

1491
01:35:34,399 --> 01:35:36,701
বেঁচে থাকার খেতাবটা তুমি নিজের কাছেই রাখো।

1492
01:35:36,830 --> 01:35:39,967
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না, কারণ আমি তাকে শিখিয়ে দেব।

1493
01:35:43,294 --> 01:35:45,823
সে তার মাকে মরতে দেখবে।

1494
01:35:45,950 --> 01:35:47,614
আপনি যেমন দেখতে পারেন.

1495
01:35:48,926 --> 01:35:50,494
চক্র চলতে থাকে।

1496
01:35:50,623 --> 01:35:51,583
না।

1497
01:35:51,710 --> 01:35:53,503
অবশেষে, আপনি বুঝতে পারেন.

1498
01:35:54,559 --> 01:35:56,287
তোমাকে আমার দরকার নেই।

1499
01:35:56,414 --> 01:35:58,654
আমাদের কাউকেই আপনার প্রয়োজন নেই, সত্যি বলতে।

1500
01:35:58,781 --> 01:36:01,630
যে মেয়েটি বেঁচে ছিল তার চেয়ে তুমি বড়।

1501
01:36:02,174 --> 01:36:04,637
আমি বর্তমানে সিডনি আপগ্রেড করছি। সংস্করণ 2.0।

1502
01:36:05,534 --> 01:36:07,357
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন, তাতুম।

1503
01:36:14,941 --> 01:36:16,157
ঠিক আছে।

1504
01:36:17,054 --> 01:36:18,303
ঠিক আছে, আমার ভালবাসা.

1505
01:36:18,430 --> 01:36:19,966
আপনাকে একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করতে হবে, ঠিক আছে?

1506
01:36:20,093 --> 01:36:20,894
কি?

1507
01:36:21,021 --> 01:36:22,526
না, মা, দাঁড়াও, কোথায় যাচ্ছ?

1508
01:36:22,685 --> 01:36:23,549
বাবার সাথে থাক।

1509
01:36:23,677 --> 01:36:25,757
না, না, মা, না, ঈশ্বর।

1510
01:36:40,190 --> 01:36:41,374
সিডনি।

1511
01:36:42,367 --> 01:36:44,606
সিডনি...

1512
01:36:44,734 --> 01:36:45,950
দয়া করে

1513
01:37:28,351 --> 01:37:30,302
যে সব আপনার আছে?

1514
01:37:58,111 --> 01:37:59,102
ছিঃ!

1515
01:38:19,709 --> 01:38:21,022
তুমি ঠিক আছো?

1516
01:38:21,950 --> 01:38:22,942
তাকে মাথায় আঘাত করতে হবে।

1517
01:38:23,071 --> 01:38:24,830
- কি? - মার্ক...

1518
01:38:25,982 --> 01:38:26,814
ছিঃ!

1519
01:38:26,942 --> 01:38:28,990
ধুর, এটা ঠিক আছে.

1520
01:38:33,567 --> 01:38:34,814
আসো

1521
01:38:58,237 --> 01:38:59,518
তুমি ঠিক আছো?

1522
01:39:03,069 --> 01:39:05,503
আমি সিডনি প্রেসকটের মেয়ে।

1523
01:39:13,501 --> 01:39:14,974
তুমি আমাকে মারবে।

1524
01:39:16,286 --> 01:39:17,437
এগিয়ে যান, যান।

1525
01:39:26,941 --> 01:39:29,374
<i><b>রবি রিভারস থেকে একচেটিয়া কভারেজের জন্য আমাদের সাথে যোগ দিন</b></i>

1526
01:39:29,503 --> 01:39:30,909
<i><b>দৃশ্য থেকে সরাসরি</b></i>

1527
01:39:31,038 --> 01:39:32,894
<i><b>পুলিশ প্রধান মার্ক ইভান্সের বাড়ির বাইরে,</b></i>

1528
01:39:33,022 --> 01:39:35,741
<i><b>এই রক্তাক্ত দুঃস্বপ্নের শেষ কোথায়।</b></i>

1529
01:39:50,846 --> 01:39:52,191
চ্যানেলটি লাইভ হতে চায়।

1530
01:39:52,318 --> 01:39:54,398
এটা অসম্ভব, আমি অনেক রক্ত ​​হারিয়েছি।

1531
01:39:54,526 --> 01:39:56,094
ক্যামেরা ধরতে পারছি না।

1532
01:39:56,639 --> 01:39:58,046
আমি আশা করি আপনি এটা করতে পারেন.

1533
01:39:58,174 --> 01:39:59,645
আমি ভালো বোধ করছি।

1534
01:39:59,774 --> 01:40:01,534
তবে রক্তপাত বন্ধ করতে হবে।

1535
01:40:01,661 --> 01:40:03,102
ক্যামেরাম্যান নিয়ে আসব।

1536
01:40:25,343 --> 01:40:26,911
আমাকে যেতে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1537
01:40:28,277 --> 01:40:29,941
এই সব ঠিক কি?

1538
01:40:31,742 --> 01:40:34,687
আপনি সবসময় আমার পিছনে আছে, গেইল.

1539
01:40:35,582 --> 01:40:36,959
আমার নিউইয়র্কে যাওয়া উচিত ছিল।

1540
01:40:37,630 --> 01:40:39,166
আমি আপনার জন্য সেখানে হতে হয়েছে.

1541
01:40:39,294 --> 01:40:40,126
না, সিড।

1542
01:40:40,254 --> 01:40:42,271
এবং আমি কিছু সম্পর্কে ভুল ছিল.

1543
01:40:42,941 --> 01:40:44,733
আমি তোমাকে ভুল বুঝেছি...

1544
01:40:46,781 --> 01:40:48,158
আমি তোমাকে ভুল বুঝেছি।

1545
01:40:57,598 --> 01:40:58,943
আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাবে?

1546
01:40:59,069 --> 01:41:00,863
- একসাথে। - ঠিক আছে।

1547
01:41:00,989 --> 01:41:02,175
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

1548
01:41:18,718 --> 01:41:21,310
আমি আপনার জন্য ঠিক কি ভয়.

1549
01:41:23,454 --> 01:41:25,342
আমি মনে করি না আপনি এই জিনিস বন্ধ করতে পারবেন.

1550
01:41:32,158 --> 01:41:34,014
টেটেম আমার সেরা বন্ধু।

1551
01:41:35,613 --> 01:41:37,533
এটা মজার...

1552
01:41:38,416 --> 01:41:39,806
...এবং সৎ।

1553
01:41:40,477 --> 01:41:43,293
তার মনের সব কথাই সে তোমাকে বলেছে।

1554
01:41:43,422 --> 01:41:44,734
কোন অতিরিক্ত, কোন ঘাটতি.

1555
01:41:46,430 --> 01:41:49,662
এবং তিনি শক্তিশালী।

1556
01:41:50,045 --> 01:41:51,997
এবং সাহসী।

1557
01:41:52,126 --> 01:41:55,486
সে কিছুতেই ভয় পায় না।

1558
01:41:58,974 --> 01:42:01,854
তাই আমি তোমার নাম টাটেম রেখেছি।

1559
01:42:02,622 --> 01:42:05,726
কারণ এটাই আমার ইচ্ছা...

1560
01:42:06,301 --> 01:42:07,486
তোমার জন্য

1561
01:42:09,149 --> 01:42:10,686
সাহসী হও...

1562
01:42:12,606 --> 01:42:14,142
...এবং ভয়ের কিছু নেই।

1563
01:42:17,726 --> 01:42:19,231
আর কি বলবো?

1564
01:42:21,151 --> 01:42:22,782
এটাই যথেষ্ট।

1565
01:42:24,894 --> 01:42:25,886
ঠিক আছে।

1566
01:42:29,694 --> 01:42:32,638
তুমি জানো আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

1567
01:42:35,390 --> 01:42:37,502
- চল তোমার বাবার সাথে দেখা করি। - হ্যাঁ।

1568
01:43:02,258 --> 01:43:05,712
<i><b>শেষ কৃতিত্বের পরে একটি দৃশ্য রয়েছে৷</b></i>৷

1569
01:45:11,166 --> 01:45:13,278
<i><b>তিন, দুই...</b></i>

1570
01:45:13,407 --> 01:45:15,902
<i><b>ক্যালিফোর্নিয়ার উডসবোরোতে বৃহস্পতিবার ভোরে বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়ে</b></i>

1571
01:45:16,030 --> 01:45:18,494
<i><b>অপরাধ লুকানোর জন্য পরিচিত একটি বাড়িতে৷</b></i>৷

1572
01:45:18,622 --> 01:45:21,790
<ফন্ট রঙ="

1573
01:45:21,918 --> 01:45:22,845
<i><b>আপনার কোন প্রতিভা নেই।</b></i>

1574
01:45:22,974 --> 01:45:23,999
<i><b>নিরবতা। চলো আবার যাই।</b></i>

1575
01:45:24,126 --> 01:45:25,950
<i><b>আপনি কি বুঝতে পেরেছেন? তিন, দুই...</b></i>

1576
01:45:26,718 --> 01:45:29,054
<i><b>হ্যালো, আমি মিন্ডি মিক্স মার্টিন। আমি জানি না</b></i>

1577
01:45:29,182 --> 01:45:31,550
<i><b>আপনার নাম ভুলে গেছেন?</b></i>

1578
01:45:31,679 --> 01:45:34,750
<ফন্ট রঙ="

1579
01:45:36,766 --> 01:45:39,646
<i><b>ঠিক আছে, তিন, দুই...</b></i>

1580
01:45:40,542 --> 01:45:42,462
<i><b>হ্যালো, আমি মিন্ডি মিক্স মার্টিন।</b></i>

1581
01:45:42,590 --> 01:45:44,030
<i><b>আমি তিনবার ভূত থেকে বেঁচে গেছি।</b></i>

1582
01:45:44,159 --> 01:45:45,790
<i><b>এবং আমি CBC 7 নিউ ইয়র্কের একজন নতুন রিপোর্টার।</b></i>

1583
01:45:45,918 --> 01:45:48,895
<i><b>হে ঈশ্বর, আমি এটা লিখিনি। অপেক্ষা করুন।</b></i>

1584
01:45:49,022 --> 01:45:49,919
<ফন্ট রঙ="